1 00:02:13,125 --> 00:02:14,125 ¡Oh! 2 00:02:20,167 --> 00:02:21,823 Es tu pelota, jefe. 3 00:02:36,750 --> 00:02:37,910 ¡Oye, gracias! 4 00:02:38,917 --> 00:02:41,115 Oh, qué vista tan asombrosa. 5 00:02:41,125 --> 00:02:42,998 Dividiéndolos para chatarra. 6 00:02:43,000 --> 00:02:44,160 Bueno, ¿cuántos tienes aquí? 7 00:02:44,167 --> 00:02:46,164 Oh, debe haber dos o 300. 8 00:02:46,167 --> 00:02:47,532 Hay algo más sobre en la parte de atrás pronto. 9 00:02:47,542 --> 00:02:48,998 Los convertimos en tractores. 10 00:02:49,000 --> 00:02:50,160 Son una muy buena propuesta. 11 00:02:50,167 --> 00:02:51,247 ¿Estás interesado en los tractores? 12 00:02:51,250 --> 00:02:52,952 No, muchas gracias. 13 00:02:52,958 --> 00:02:54,580 Pasé cinco años durante la guerra. 14 00:02:54,583 --> 00:02:55,698 dando vueltas en uno de estos, 15 00:02:55,708 --> 00:02:56,708 fue suficiente. 16 00:02:59,625 --> 00:03:01,202 Vamos, se hace tarde. 17 00:03:01,208 --> 00:03:02,990 Sube otro y juega tres. 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Está bien. 19 00:03:06,333 --> 00:03:07,163 Ahí estamos. 20 00:03:07,167 --> 00:03:07,997 Muchas gracias, jefe. 21 00:03:08,000 --> 00:03:09,080 Muy decente de tu parte. 22 00:03:09,083 --> 00:03:10,990 Buen trabajo, tercero esta semana. 23 00:03:17,750 --> 00:03:19,240 Dame la cuchara, ¿quieres? 24 00:03:29,792 --> 00:03:30,907 Aquí está el dinero que te debo. 25 00:03:30,917 --> 00:03:32,248 Ah, gracias. 26 00:03:32,250 --> 00:03:33,535 Debo decir que, para un corredor de bolsa, 27 00:03:33,542 --> 00:03:34,702 Eres un golfista bastante pésimo. 28 00:03:34,708 --> 00:03:36,330 Oh, es un hábito que he cultivado. 29 00:03:36,333 --> 00:03:38,081 Siempre dejo que mis clientes ganen. 30 00:03:38,917 --> 00:03:39,747 Debemos darnos prisa. 31 00:03:39,750 --> 00:03:40,990 ¿Vas a Peggy? ¿Y Simon's esta noche? 32 00:03:41,000 --> 00:03:41,910 Sí. 33 00:03:41,917 --> 00:03:42,827 ¿Vamos juntos? 34 00:03:42,833 --> 00:03:44,198 Bien. 35 00:03:57,167 --> 00:03:58,623 Muchas gracias Tim. 36 00:03:58,625 --> 00:03:59,455 Nos vemos en media hora. 37 00:03:59,458 --> 00:04:00,458 Está bien. 38 00:05:08,292 --> 00:05:09,292 No te muevas. 39 00:05:10,417 --> 00:05:11,532 Quédate donde estás. 40 00:05:17,917 --> 00:05:19,157 Coronel merton. 41 00:05:21,417 --> 00:05:23,073 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 42 00:05:23,083 --> 00:05:24,163 ¿Qué opinas? 43 00:05:27,458 --> 00:05:28,664 ¿Sabías que viví aquí? 44 00:05:28,667 --> 00:05:30,157 No, y tampoco me importa. 45 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 Deja eso. 46 00:05:37,583 --> 00:05:39,485 Tranquilízate, Edwards. 47 00:05:41,042 --> 00:05:42,248 Será mejor que tomes una copa. 48 00:05:52,917 --> 00:05:55,365 ¿Cómo sé que no lo has hecho? ¿Tienes otra arma ahí? 49 00:05:55,375 --> 00:05:56,375 No lo haces. 50 00:06:05,167 --> 00:06:06,498 Ahora deja eso y relájate. 51 00:06:11,417 --> 00:06:12,577 ¿Qué buscas? 52 00:06:13,833 --> 00:06:16,698 quiero el dinero que tienes tomado de ese escritorio. 53 00:06:16,708 --> 00:06:18,244 Y también me gustaría saber qué ha pasado 54 00:06:18,250 --> 00:06:19,952 Un buen soldado convertido en ladrón. 55 00:06:27,292 --> 00:06:31,960 Puedes mantener la calma, estoy sólo voy a buscar algo. 56 00:07:00,042 --> 00:07:01,407 ¡Llamaste a la policía! 57 00:07:01,417 --> 00:07:03,414 Ahora no seas un maldito tonto. 58 00:07:06,750 --> 00:07:08,702 ¿Recuerdas sidi rezegh? 59 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Sí. 60 00:07:11,375 --> 00:07:15,660 Cuando entré hace un momento, Casi no te reconocí. 61 00:07:15,667 --> 00:07:16,497 ¿Por qué deberías hacerlo? 62 00:07:16,500 --> 00:07:17,956 Es mucho tiempo. 63 00:07:17,958 --> 00:07:18,958 Sí. 64 00:07:20,667 --> 00:07:22,323 Sargento frente. 65 00:07:22,333 --> 00:07:23,448 Piry. 66 00:07:23,458 --> 00:07:24,538 Juan veranos. 67 00:07:24,542 --> 00:07:25,542 Ese eres tú. 68 00:07:27,917 --> 00:07:29,453 ¿Y cómo se llamaba ese hombre? 69 00:07:29,458 --> 00:07:30,994 No formaba parte de las tripulaciones de tanques. 70 00:07:32,875 --> 00:07:35,243 ¿Has mantenido contacto con alguno de ellos? 71 00:07:35,250 --> 00:07:36,205 Sólo uno. 72 00:07:36,208 --> 00:07:37,208 ¿Tiene? 73 00:07:38,250 --> 00:07:40,123 No, me temo que no. 74 00:07:42,125 --> 00:07:44,888 Parece que me he olvidado de la mitad de sus caras. 75 00:07:46,792 --> 00:07:47,998 Esos eran los días, ¿eh? 76 00:07:50,000 --> 00:07:53,225 Era el lugar donde casi todos lo lograron. 77 00:08:15,250 --> 00:08:17,448 ¡Afrontar! 78 00:08:23,708 --> 00:08:25,456 ¿Ya están todos dentro? 79 00:08:25,458 --> 00:08:28,483 Son todos los que quedan, señor, creo. 80 00:08:30,792 --> 00:08:32,202 Entonces ahí va un escuadrón. 81 00:08:32,208 --> 00:08:33,539 Me pregunto si sólo por una vez podríamos luchar 82 00:08:33,542 --> 00:08:35,573 Una acción de tanque sin ser superado. 83 00:08:35,583 --> 00:08:36,447 No parece que vayamos a 84 00:08:36,458 --> 00:08:38,657 Aprovecha la oportunidad de descubrirlo. 85 00:08:57,875 --> 00:08:59,532 ¡Consiga el sargento cope! 86 00:09:03,375 --> 00:09:04,205 ¿Quién eres? 87 00:09:04,208 --> 00:09:05,288 ¿Qué estás haciendo aquí? 88 00:09:07,417 --> 00:09:08,406 ¡No eres tripulación de tanque! 89 00:09:08,417 --> 00:09:09,247 No, señor. 90 00:09:09,250 --> 00:09:10,080 Aquí en oferta. 91 00:09:10,083 --> 00:09:11,118 Mi camión explotó. 92 00:09:11,125 --> 00:09:12,952 Sabía que me habían enviado demasiado lejos. 93 00:09:12,958 --> 00:09:14,615 Bueno, me temo que Tienes que quedarte con nosotros ahora. 94 00:09:14,625 --> 00:09:15,455 ¡Ah, gracias! 95 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 ¡Mantén la cabeza gacha! 96 00:09:34,000 --> 00:09:36,198 ¿Cuál es el nombre completo, señor? 97 00:09:36,208 --> 00:09:37,573 Bueno, cuando es casi Oscuro, intentaremos regresar. 98 00:09:37,583 --> 00:09:39,160 Bueno, no será un gran picnic. 99 00:09:39,167 --> 00:09:41,108 Con su infantería delante de nosotros. 100 00:09:42,917 --> 00:09:44,789 ¿Qué pasa con los heridos, señor? 101 00:09:44,792 --> 00:09:46,202 Es drástico, es muy malo. 102 00:09:47,500 --> 00:09:50,303 Me temo que algún herido habrá que dejarlo. 103 00:10:07,875 --> 00:10:08,875 Piry. 104 00:10:10,125 --> 00:10:11,125 ¡Pirry! 105 00:10:17,083 --> 00:10:18,198 Si supiera algo al respecto, 106 00:10:18,208 --> 00:10:20,081 Llegarán al sur del sol. 107 00:10:20,083 --> 00:10:21,910 si no recibimos un mensaje volver a la brigada bastante rápido, 108 00:10:21,917 --> 00:10:23,327 lo tendremos. 109 00:10:28,458 --> 00:10:29,743 Si no salimos de aquí pronto, 110 00:10:29,750 --> 00:10:31,327 Nosotros también lo habremos tenido. 111 00:10:45,583 --> 00:10:46,743 Piry. 112 00:10:46,750 --> 00:10:48,782 Ese tercer tanque allí. 113 00:10:48,792 --> 00:10:50,032 ¿No es tuyo? 114 00:10:50,042 --> 00:10:51,202 Sí. 115 00:10:55,417 --> 00:10:57,358 ¿Tus cables quedaron fuera de servicio? 116 00:10:58,250 --> 00:11:00,743 Creo que mataron a mi operador. 117 00:11:00,750 --> 00:11:02,577 Bueno, ¿crees que hay ¿Existe la posibilidad de que funcione? 118 00:11:02,583 --> 00:11:03,447 No sé. 119 00:11:03,458 --> 00:11:05,200 Un mecánico podría ponerlo en marcha. 120 00:11:07,833 --> 00:11:08,833 Sargento frente. 121 00:11:11,292 --> 00:11:12,281 Señor. 122 00:11:12,292 --> 00:11:14,831 quiero una palabra con veranos, y ¿quién más? 123 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Edwards. 124 00:11:18,375 --> 00:11:21,458 Si los alemanes vienen, nosotros No soportaré nada terrenal. 125 00:11:23,583 --> 00:11:25,160 Veranos, Edwards. 126 00:11:25,167 --> 00:11:27,198 Vamos, el viejo te quiere. 127 00:11:35,083 --> 00:11:36,573 Quiero que ustedes dos huyan 128 00:11:36,583 --> 00:11:39,448 Al tanque del señor pirry y Haz que la radio funcione. 129 00:11:39,458 --> 00:11:41,657 ¿Qué pasa si el aparato está destrozado, señor? 130 00:11:41,667 --> 00:11:43,785 Bueno, no lo sabrás Hasta que llegues allí, ¿quieres? 131 00:11:43,792 --> 00:11:45,248 No, señor. 132 00:11:45,250 --> 00:11:46,160 Intenta ponerte en contacto con la brigada. 133 00:11:46,167 --> 00:11:47,202 y contarles lo que está pasando. 134 00:11:47,208 --> 00:11:49,452 Cuando hayas hecho contacto, avísame. 135 00:11:49,458 --> 00:11:50,288 ¿Bien? 136 00:11:50,292 --> 00:11:51,077 Bien, señor. 137 00:11:51,083 --> 00:11:52,323 Ahora manténganse separados y corran como el infierno. 138 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Adelante, vete. 139 00:12:16,167 --> 00:12:18,198 Los han visto. 140 00:13:24,292 --> 00:13:25,122 ¡Está atascado! 141 00:13:25,125 --> 00:13:26,907 ¡Consigue algo con qué club! 142 00:14:16,750 --> 00:14:18,577 ¡Han pasado! 143 00:14:31,875 --> 00:14:32,864 ¡Estás podrido! 144 00:14:32,875 --> 00:14:33,705 ¡Edward! 145 00:14:33,708 --> 00:14:35,198 ¡Llamaste a la policía! 146 00:14:35,208 --> 00:14:36,118 Esos eran los días, dijiste. 147 00:14:36,125 --> 00:14:37,827 ¡Oh, me enamoré como una taza! 148 00:14:39,542 --> 00:14:41,619 ¡Esos eran los días, tú! 149 00:15:06,833 --> 00:15:08,198 Oye, ¿aún no estás listo? 150 00:15:10,292 --> 00:15:11,122 Mira, Tim. 151 00:15:11,125 --> 00:15:12,615 Se un buen tipo y sigue adelante. 152 00:15:12,625 --> 00:15:13,990 y dale mis disculpas a Peggy, 153 00:15:14,000 --> 00:15:16,831 Me temo que llegaré un poco tarde. 154 00:15:16,833 --> 00:15:17,663 Bueno, ¿cuál es el problema? 155 00:15:17,667 --> 00:15:19,227 Parece que hubieras visto un fantasma. 156 00:15:33,667 --> 00:15:34,656 Pero nunca he oído algo tan ridículo. 157 00:15:34,667 --> 00:15:36,539 no puedes ir persiguiendo a este personaje 158 00:15:36,542 --> 00:15:38,448 En mitad de la noche. 159 00:15:38,458 --> 00:15:39,538 De todos modos, ¿qué tiene que ver contigo? 160 00:15:39,542 --> 00:15:41,118 ¿Por qué no dejas que la policía se encargue de ello? 161 00:15:41,125 --> 00:15:43,830 Mira, Tim, él una vez salvó a todo mi escuadrón. 162 00:15:43,833 --> 00:15:46,077 Sé que ha pasado mucho tiempo desde la guerra, 163 00:15:46,083 --> 00:15:48,788 Pero simplemente no creo en El hombre puede cambiar eso. 164 00:15:48,792 --> 00:15:50,698 Habría confiado en él en cualquier lugar. 165 00:15:50,708 --> 00:15:51,823 No veo qué puedes hacer al respecto. 166 00:15:51,833 --> 00:15:53,615 Excepto olvidarlo. 167 00:15:53,625 --> 00:15:56,740 Siento que tengo que intentar encontrarlo. 168 00:15:56,750 --> 00:15:59,073 Antes de que entre problema realmente serio. 169 00:15:59,083 --> 00:16:00,910 Si puedes encontrarlo. 170 00:16:00,917 --> 00:16:01,872 Bueno, dijo que había estado en contacto. 171 00:16:01,875 --> 00:16:03,452 con una de las personas en una fotografía 172 00:16:03,458 --> 00:16:04,538 Se lo mostré hace un momento. 173 00:16:06,208 --> 00:16:08,932 Tengo una idea bastante segura de quién será. 174 00:16:09,833 --> 00:16:11,073 Bueno, supongo que nada de lo que digo 175 00:16:11,083 --> 00:16:12,414 puede marcar una gran diferencia, pero, 176 00:16:14,042 --> 00:16:15,122 Creo que estás enojado. 177 00:16:17,625 --> 00:16:18,580 Y Peggy estará mucho más enojada. 178 00:16:18,583 --> 00:16:19,868 Si no apareces, no tardes. 179 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 No lo haré. 180 00:17:11,042 --> 00:17:11,997 8.60. 181 00:17:12,000 --> 00:17:12,955 Eso es todo. 182 00:17:12,958 --> 00:17:13,958 Bien. 183 00:17:20,917 --> 00:17:24,823 ¿Sabes dónde puedo encontrar? ¿Un hombre llamado Summers? 184 00:17:27,208 --> 00:17:28,990 ¿Cuántos 150 quedan, Ron? 185 00:17:29,000 --> 00:17:30,240 Ocho. 186 00:17:30,250 --> 00:17:31,998 ¿Cuantos 176? 187 00:17:32,000 --> 00:17:33,827 Siete. 188 00:17:33,833 --> 00:17:34,948 Veranos. 189 00:17:34,958 --> 00:17:39,698 Hola. 190 00:17:39,708 --> 00:17:42,032 Oh. 191 00:17:42,042 --> 00:17:43,498 Bueno, esto es una sorpresa. 192 00:17:43,500 --> 00:17:44,660 ¿Cómo está, señor? 193 00:17:44,667 --> 00:17:45,747 Bien, gracias. 194 00:17:45,750 --> 00:17:46,660 ¡Oh! 195 00:17:46,667 --> 00:17:48,744 ¿Qué te trae al jardín? 196 00:17:48,750 --> 00:17:50,532 Bueno, me temo que es algo bastante serio. 197 00:17:50,542 --> 00:17:52,831 ¿Recuerdas a Ginger Edwards? 198 00:17:52,833 --> 00:17:53,743 ¿Jengibre? 199 00:17:53,750 --> 00:17:54,865 Sí. 200 00:17:54,875 --> 00:17:57,368 ¿Has visto algo de él recientemente? 201 00:17:57,375 --> 00:17:58,706 ¿Jengibre? 202 00:17:58,708 --> 00:17:59,914 Por qué me temo que no, señor. 203 00:18:01,750 --> 00:18:03,577 No he visto jengibre desde hace... mm, 204 00:18:04,833 --> 00:18:06,785 Seis o siete años. 205 00:18:06,792 --> 00:18:08,955 No, no desde el final de la guerra. 206 00:18:08,958 --> 00:18:10,368 para ser exactos. 207 00:18:10,375 --> 00:18:11,205 No sé qué le pasó. 208 00:18:11,208 --> 00:18:13,035 Bueno, sé que la mayoría de nosotros 209 00:18:13,042 --> 00:18:15,490 De alguna manera se han distanciado. 210 00:18:16,333 --> 00:18:17,288 Bueno, tenía que suceder. 211 00:18:17,292 --> 00:18:20,282 Pero pensé que ustedes dos eran muy buenos amigos. 212 00:18:20,292 --> 00:18:21,452 Oh, sí, sí lo estábamos. 213 00:18:21,458 --> 00:18:23,365 Pero todo eso llegó a su fin. 214 00:18:23,375 --> 00:18:24,535 ¿Cómo quieres decir cuándo? 215 00:18:24,542 --> 00:18:25,782 En Italia. 216 00:18:25,792 --> 00:18:27,664 Cuando recibí mi comisión. 217 00:18:27,667 --> 00:18:28,827 Sí, de hecho, 218 00:18:28,833 --> 00:18:32,702 Fue la misma noche en que me uní al lío. 219 00:18:32,708 --> 00:18:33,663 No sé si lo recuerdas, 220 00:18:33,667 --> 00:18:35,077 vine a verte... 221 00:18:36,583 --> 00:18:37,914 Hola veranos. 222 00:18:37,917 --> 00:18:39,248 Buenas noches, señor. 223 00:18:39,250 --> 00:18:40,285 ¿Qué tal una copa? 224 00:18:40,292 --> 00:18:41,122 Gracias, señor. 225 00:18:41,125 --> 00:18:41,955 ¿Whisky? 226 00:18:41,958 --> 00:18:42,947 Por favor, señor. 227 00:18:42,958 --> 00:18:43,958 Whisky. 228 00:18:49,125 --> 00:18:49,955 ¿Soda? 229 00:18:49,958 --> 00:18:50,958 Gracias, señor. 230 00:18:51,708 --> 00:18:53,827 Gracias por todo lo que ha hecho por mí, señor. 231 00:18:53,833 --> 00:18:55,740 Tonterías, te has ganado tu comisión. 232 00:18:55,750 --> 00:18:57,407 No hay duda de agradecimiento al respecto. 233 00:18:57,417 --> 00:18:58,657 Gracias, señor. 234 00:18:58,667 --> 00:18:59,952 De todos modos, esto es para ti. 235 00:18:59,958 --> 00:19:02,373 Felicitaciones y bienvenido al lío. 236 00:19:02,375 --> 00:19:03,455 Gracias, señor. 237 00:19:04,542 --> 00:19:05,531 La cena está servida, señor. 238 00:19:05,542 --> 00:19:06,406 Ah, claro. 239 00:19:06,417 --> 00:19:07,247 Dudo que encuentres la comida. 240 00:19:07,250 --> 00:19:09,123 Tan bueno como el comedor del sargento. 241 00:19:19,167 --> 00:19:20,993 Si no llega nada antes del viernes, 242 00:19:21,000 --> 00:19:22,410 Será mejor que saquemos un... 243 00:19:22,417 --> 00:19:23,873 En 1938. 244 00:19:23,875 --> 00:19:24,990 ¡Así que ahí estaba! 245 00:19:25,000 --> 00:19:26,702 También fue muy incómodo. 246 00:19:26,708 --> 00:19:28,244 No quiero decir que yo conociera la forma. 247 00:19:28,250 --> 00:19:30,032 Bugsy, por supuesto, conocía la forma. 248 00:19:30,042 --> 00:19:30,952 No estoy seguro de que los muchachos no lo supieran. 249 00:19:30,958 --> 00:19:32,448 nunca lo mencionó. 250 00:19:32,458 --> 00:19:33,493 Ciertamente conozco la calle beale, 251 00:19:33,500 --> 00:19:35,373 Al parecer, ni siquiera el brigadier. 252 00:19:35,375 --> 00:19:36,740 Por supuesto, cada vez que alguien decía algo, 253 00:19:36,750 --> 00:19:39,052 Nos sonó simplemente como un doble sentido. 254 00:19:40,083 --> 00:19:42,202 Bueno, esto continuó durante meses. 255 00:19:42,208 --> 00:19:44,532 Bueno, semanas al menos, para ser exactos. 256 00:19:44,542 --> 00:19:45,531 Y eso fue todo este golpe 257 00:19:45,542 --> 00:19:47,643 Acumulándose y acumulándose en las acciones del mismo. 258 00:19:48,792 --> 00:19:50,413 Entonces, McKenzie, ¿sabes? 259 00:19:51,292 --> 00:19:52,202 ¿McKenzie? 260 00:19:52,208 --> 00:19:53,163 No, no. 261 00:19:53,167 --> 00:19:53,997 ¿No? 262 00:19:54,000 --> 00:19:55,080 Oh, tipo de primera clase. 263 00:19:55,083 --> 00:19:56,198 Un pequeño trabajo en el personal ahora. 264 00:19:56,208 --> 00:19:57,664 Solía ​​vivir cerca de Dorchester. 265 00:19:58,917 --> 00:20:01,115 ¿O fue canterbury? 266 00:20:01,125 --> 00:20:02,410 Ah, bueno, no importa. 267 00:20:02,417 --> 00:20:04,580 ¿Cómo se estaba calentando más y más Bugsy? 268 00:20:04,583 --> 00:20:05,413 debajo de la columna? 269 00:20:05,417 --> 00:20:06,532 No pudo ver nada. 270 00:20:07,833 --> 00:20:09,535 Bueno, yo tampoco pude ver nada. 271 00:20:09,542 --> 00:20:10,372 Quiero decir, ¿podría? 272 00:20:10,375 --> 00:20:11,660 Sí. 273 00:20:11,667 --> 00:20:12,667 No. 274 00:20:13,333 --> 00:20:15,702 Bueno, entonces nos fuimos al exilio. 275 00:20:15,708 --> 00:20:18,539 Regresamos, ni una palabra. 276 00:20:18,542 --> 00:20:22,285 Luego repasamos otro vista aérea, regresó de nuevo. 277 00:20:22,292 --> 00:20:24,289 bueno entonces me fui de permiso, 278 00:20:24,292 --> 00:20:27,282 Y llevé a mi esposa hasta Palacio del Pueblo en Escocia. 279 00:20:27,292 --> 00:20:28,532 Pesca de primera clase allí. 280 00:20:28,542 --> 00:20:29,372 Sí. 281 00:20:29,375 --> 00:20:31,327 No en la d, en la... 282 00:20:31,333 --> 00:20:32,163 Ah, ¿qué es? 283 00:20:32,167 --> 00:20:33,167 El... 284 00:20:35,292 --> 00:20:36,292 ¡Ya sabes! 285 00:20:37,208 --> 00:20:38,493 Bueno, el... 286 00:20:38,500 --> 00:20:39,990 Famoso. 287 00:20:41,500 --> 00:20:43,618 Oh, no importa, lo pensaré más tarde. 288 00:20:43,625 --> 00:20:45,282 Ella me dice que tienen tomado el lugar ahora. 289 00:20:45,292 --> 00:20:47,289 Hogar para niños, o algo así. 290 00:20:47,292 --> 00:20:49,313 Creo que lo están destrozando a patadas. 291 00:20:49,958 --> 00:20:51,243 De todos modos, luego volví. 292 00:20:51,250 --> 00:20:53,328 cuando regresé, ahora esta es la parte divertida, 293 00:20:53,333 --> 00:20:54,368 Crees que estaría ahí. 294 00:20:54,375 --> 00:20:55,490 No lo creí en ese momento, 295 00:20:55,500 --> 00:20:57,036 pero también fue perfecto. 296 00:20:57,042 --> 00:21:00,077 Le dije a Jackie Rowe que Explícamelo todo más tarde. 297 00:21:00,083 --> 00:21:01,785 en fin, volví, me metí en el lío, 298 00:21:01,792 --> 00:21:04,206 Y esos viejos chicos eran luciendo blanco como una sábana. 299 00:21:04,208 --> 00:21:06,035 De todos modos, siempre se veía bastante gris. 300 00:21:06,042 --> 00:21:09,288 Y él me llevó a una esquina y me dijo. 301 00:21:09,292 --> 00:21:11,660 Ahora crees que estoy haciendo esto arriba, ¿no? 302 00:21:11,667 --> 00:21:14,286 Ahora no lo soy, te lo juro, es verdad. 303 00:21:14,292 --> 00:21:16,785 Me dijo que el brigadier... 304 00:21:16,792 --> 00:21:18,698 el brigadier, fíjate, 305 00:21:18,708 --> 00:21:21,618 Le había dicho que lo sabía todo sobre 306 00:21:21,625 --> 00:21:25,077 Todo el bozal seguro todo el tiempo. 307 00:21:25,083 --> 00:21:26,083 ¡Ja! 308 00:21:28,875 --> 00:21:30,285 Oh, digo, muy buena salud. 309 00:21:32,042 --> 00:21:34,605 Bueno, lo dejaría si fuera tú. 310 00:21:40,375 --> 00:21:41,364 Ah, por cierto. 311 00:21:41,375 --> 00:21:42,205 ¿Recuerdas eso? soldado te lo estaba diciendo 312 00:21:42,208 --> 00:21:43,368 sobre esta mañana? 313 00:21:43,375 --> 00:21:44,490 ¿Qué soldado? 314 00:21:44,500 --> 00:21:46,202 Williams en un escuadrón. 315 00:21:46,208 --> 00:21:47,038 El que cayó y tuvo una fiesta 316 00:21:47,042 --> 00:21:49,160 En el pueblo solo. 317 00:21:49,167 --> 00:21:50,247 Bueno, si es algo que pensar en eso, 318 00:21:50,250 --> 00:21:51,114 sucedió hace un par de años. 319 00:21:51,125 --> 00:21:52,331 Creo que te lo conté. 320 00:21:52,333 --> 00:21:54,577 Sabía que estaba muy mal. 321 00:21:54,583 --> 00:21:58,160 Yo no estaba allí, pero Willie Stokes me lo contó. 322 00:21:58,167 --> 00:22:00,907 No, no fue Willie. Era mi hermano Billy. 323 00:22:00,917 --> 00:22:02,664 Bueno, juego limpio, tenía un soldado. 324 00:22:02,667 --> 00:22:04,032 que era un galés. 325 00:22:04,042 --> 00:22:04,997 Ahora espera un minuto. 326 00:22:05,000 --> 00:22:05,830 Déjame aclarar esto. 327 00:22:05,833 --> 00:22:06,663 ¿Era galés? 328 00:22:06,667 --> 00:22:08,368 Sí, es cierto, era galés. 329 00:22:08,375 --> 00:22:11,410 Bueno, este muchacho se consiguió un pase un sábado por la noche 330 00:22:11,417 --> 00:22:12,623 y bajó al pueblo. 331 00:22:12,625 --> 00:22:13,705 Oh. 332 00:22:13,708 --> 00:22:15,827 debería haberte dicho eso Todo esto fue en Yorkshire. 333 00:22:15,833 --> 00:22:16,743 Cerca de Catterick. 334 00:22:16,750 --> 00:22:19,323 No en catterick, cerca de catterick. 335 00:22:19,333 --> 00:22:22,998 Bueno, este muchacho cayó al pueblo, chico caliente... 336 00:22:25,542 --> 00:22:27,032 Yo digo, amigo, ¿estás en llamas? 337 00:22:28,292 --> 00:22:29,623 No, no lo creo. 338 00:22:29,625 --> 00:22:31,452 Bueno, alguien lo es. 339 00:22:31,458 --> 00:22:33,080 ¡Genial Scott, soy yo! 340 00:22:33,083 --> 00:22:34,573 ¡Qué diablos! 341 00:23:12,542 --> 00:23:13,782 Buenas noches, señor. 342 00:23:15,083 --> 00:23:16,414 Hola Parker. 343 00:23:19,000 --> 00:23:23,207 Parece estar teniendo un poco De una fiesta ahí fuera, señor. 344 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Sí. 345 00:23:26,083 --> 00:23:27,985 Es un monasterio, ¿no es así, señor? 346 00:23:28,958 --> 00:23:29,958 Sí. 347 00:23:30,792 --> 00:23:32,413 Parece una lástima, ¿no? 348 00:23:36,458 --> 00:23:37,618 Buenas noches, señor. 349 00:23:37,625 --> 00:23:38,705 Buenas noches. 350 00:24:23,917 --> 00:24:24,997 Te amo. 351 00:24:32,083 --> 00:24:33,083 Lo tengo. 352 00:24:36,208 --> 00:24:39,153 Muy bien, entonces tomaré vino. 353 00:24:44,917 --> 00:24:46,573 Buenas noches, Luigi. 354 00:24:47,583 --> 00:24:49,410 ¿Qué te pasa? 355 00:24:49,417 --> 00:24:50,748 Nada, señor. 356 00:24:50,750 --> 00:24:52,327 Pero será mejor que me vaya. 357 00:24:52,333 --> 00:24:53,539 ¿Tienes uno para el camino? 358 00:24:53,542 --> 00:24:54,452 No, gracias señor. 359 00:24:54,458 --> 00:24:55,914 Es un buen hombre. 360 00:24:55,917 --> 00:24:56,952 No bebe mucho. 361 00:24:56,958 --> 00:24:59,036 Será sólo un amigo, este es un buen hombre. 362 00:24:59,042 --> 00:25:00,407 Sé que es un buen hombre. 363 00:25:00,417 --> 00:25:01,623 No lo despidas. 364 00:25:01,625 --> 00:25:03,623 ¡No lo voy a despedir! 365 00:25:03,625 --> 00:25:04,660 Debo regresar al alojamiento, señor. 366 00:25:04,667 --> 00:25:05,827 Me voy. 367 00:25:05,833 --> 00:25:06,913 ¡No estás fuera! 368 00:25:06,917 --> 00:25:08,327 Te quedarás y beberás. una copa de vino conmigo 369 00:25:08,333 --> 00:25:09,539 si te ahoga! 370 00:25:09,542 --> 00:25:10,873 Esa es una orden. 371 00:25:10,875 --> 00:25:12,452 Luigi, llena su vaso. 372 00:25:12,458 --> 00:25:13,288 Si. 373 00:25:13,292 --> 00:25:14,292 Justo arriba. 374 00:25:18,583 --> 00:25:19,698 Oh, realmente no debería estar aquí, señor. 375 00:25:19,708 --> 00:25:21,198 Yo tampoco debería. 376 00:25:21,208 --> 00:25:22,038 Vamos, jengibre. 377 00:25:22,042 --> 00:25:23,903 Sólo uno rápido para celebrarlo. 378 00:25:25,917 --> 00:25:28,115 ¿Cómo es ser oficial? 379 00:25:28,125 --> 00:25:29,125 Malditamente horrible. 380 00:25:31,792 --> 00:25:33,869 Luigi, saca el coñac. 381 00:25:54,708 --> 00:25:56,244 J la doncella viene a ti j 382 00:25:56,250 --> 00:25:58,328 j Escuché un golpe en la puerta j 383 00:25:58,333 --> 00:25:59,613 allí estaba ella, toda lista para j 384 00:26:00,875 --> 00:26:03,297 j la agarré por el brazos y la abrazó con fuerza j 385 00:26:09,667 --> 00:26:10,873 J y eso no es todo 386 00:26:10,875 --> 00:26:13,865 j rub-a-dub-a-dub, tres bon j 387 00:26:17,458 --> 00:26:19,577 j capítulo tres, capítulo tres j 388 00:26:19,583 --> 00:26:21,490 ¿Se sentó sobre tus rodillas? 389 00:26:21,500 --> 00:26:23,373 j ella dio un grito y gritó j 390 00:26:23,375 --> 00:26:24,575 j más ruidoso que un puerto ferroviario j 391 00:26:25,917 --> 00:26:27,453 j Nunca había visto algo así desde que nací j 392 00:26:27,458 --> 00:26:29,622 j brillando por el poder, sus ojos j 393 00:26:29,625 --> 00:26:31,823 j yippee-ai-yay, yippee-ai-yay j 394 00:26:31,833 --> 00:26:34,077 j yippee-ai-yay para el jinete tuerto j 395 00:26:34,083 --> 00:26:36,081 j rub-a-dub-a-dub, y eso no es todo y 396 00:26:36,083 --> 00:26:38,247 j rub-a-dub-a-dub, tres bon j 397 00:26:38,250 --> 00:26:40,740 j ron pum pum j 398 00:26:40,750 --> 00:26:44,282 j capítulo cuatro, ¿lo hiciste? ve y cierra la puerta j 399 00:26:44,292 --> 00:26:46,581 j Escuché unos pasos en la escalera j 400 00:26:46,583 --> 00:26:48,661 Oh, mi jinete, ya no queda mucho. 401 00:26:48,667 --> 00:26:50,830 j cuando se rompe, tiene una pistola en la mano j 402 00:26:50,833 --> 00:26:52,952 j buscando al hombre quien besó a su hija j 403 00:26:52,958 --> 00:26:55,036 j yippee-ai-yay, yippee-ai-yay j 404 00:26:55,042 --> 00:26:57,765 j yippee-ai-yay, para el jinete tuerto j 405 00:26:58,708 --> 00:27:02,077 j rub-a-dub-a-dub, y eso no es todo y 406 00:27:02,083 --> 00:27:04,373 j rub-a-dub-a-dub, tres bon j 407 00:27:04,375 --> 00:27:06,202 J Bon J 408 00:27:07,083 --> 00:27:11,413 Vuelve a tu alojamiento, y ponte la gorra. 409 00:27:11,417 --> 00:27:12,623 Bueno, sé rápido. 410 00:27:18,292 --> 00:27:20,323 y ahora que han te nombró oficial, 411 00:27:20,333 --> 00:27:24,180 Al menos podrías intentarlo y comportarse como tal. 412 00:27:40,333 --> 00:27:42,115 Y debo decir que lo pensé un poco demasiado. 413 00:27:42,125 --> 00:27:43,240 Como ambos están en mi tropa, 414 00:27:43,250 --> 00:27:45,743 Me pone en una situación bastante situación embarazosa. 415 00:27:45,750 --> 00:27:46,830 Pensé que sería mejor informarlo. 416 00:27:46,833 --> 00:27:47,913 Veo. 417 00:27:47,917 --> 00:27:49,248 Entonces, ¿hablarás con los veranos? 418 00:27:49,250 --> 00:27:50,239 ¿O te gustaría que lo hiciera? 419 00:27:50,250 --> 00:27:52,413 No creo que ninguno de nosotros lo haga. 420 00:27:52,417 --> 00:27:53,748 Bueno, seguramente alguien debe hacerlo. 421 00:27:53,750 --> 00:27:56,164 cuando quiero tu consejo en el manejo del regimiento, 422 00:27:56,167 --> 00:27:57,623 Lo pediré. 423 00:27:57,625 --> 00:27:58,455 Lo siento, señor. 424 00:27:58,458 --> 00:28:00,952 Te sugiero que pruebes y ayudar a los veranos a calmarse 425 00:28:00,958 --> 00:28:01,868 en lugar de venir aquí 426 00:28:01,875 --> 00:28:03,907 Provocándole problemas deliberadamente. 427 00:28:03,917 --> 00:28:05,664 ¿Crees que alguna vez sentará cabeza? 428 00:28:05,667 --> 00:28:06,998 Encargué veranos porque creo 429 00:28:07,000 --> 00:28:09,414 Él tiene los ingredientes de un muy buen oficial. 430 00:28:09,417 --> 00:28:10,497 Me faltan. 431 00:28:11,417 --> 00:28:12,748 ¿Algo más? 432 00:28:12,750 --> 00:28:14,286 Bien. 433 00:28:21,375 --> 00:28:22,455 Bueno, Evans, ¿qué pasa? 434 00:28:22,458 --> 00:28:24,080 Le dimos uno para enviar en la zona del sendero. 435 00:28:24,083 --> 00:28:24,913 ¿Cuando? 436 00:28:24,917 --> 00:28:25,827 Mediodía. 437 00:28:25,833 --> 00:28:26,663 Oh. 438 00:28:26,667 --> 00:28:27,497 ¿Ese es el lote? 439 00:28:27,500 --> 00:28:28,330 No. 440 00:28:28,333 --> 00:28:29,413 Summers quiere verte. 441 00:28:29,417 --> 00:28:30,827 Dice que es personal. 442 00:28:30,833 --> 00:28:32,198 Está esperando afuera. 443 00:28:32,208 --> 00:28:33,163 Ah, está bien. 444 00:28:33,167 --> 00:28:34,327 Envíalo adentro. 445 00:28:41,750 --> 00:28:42,580 Bueno, ¿qué es? 446 00:28:42,583 --> 00:28:44,747 Quiero renunciar a mi cargo, señor. 447 00:28:44,750 --> 00:28:45,705 ¿Por qué? 448 00:28:45,708 --> 00:28:46,743 No estoy hecho para esto, señor. 449 00:28:46,750 --> 00:28:49,490 ¿No me corresponde a mí decidir? 450 00:28:49,500 --> 00:28:51,248 Cometió un error, señor. 451 00:28:51,250 --> 00:28:52,581 No soy del tipo que hace a un oficial, 452 00:28:52,583 --> 00:28:54,160 Y nunca lo seré, señor. 453 00:28:54,167 --> 00:28:55,327 Bueno, me temo que no tengo tiempo. 454 00:28:55,333 --> 00:28:58,243 Para tratar con su personal problemas en este momento. 455 00:28:58,250 --> 00:29:00,573 ¿Estableciste tu tropa esta mañana? 456 00:29:00,583 --> 00:29:01,538 Sí, señor. 457 00:29:01,542 --> 00:29:02,452 E informe al ayudante. 458 00:29:02,458 --> 00:29:03,914 Tenemos que enviar una patrulla al mediodía. 459 00:29:03,917 --> 00:29:05,898 La suya es la única tropa que puedo prescindir. 460 00:29:07,708 --> 00:29:09,365 Oh, ¿no será mejor que te vayas? 461 00:29:09,375 --> 00:29:10,375 Sí, señor. 462 00:29:13,208 --> 00:29:15,532 Ah, y los veranos, otra cosa. 463 00:29:15,542 --> 00:29:16,657 ¿Sí, señor? 464 00:29:16,667 --> 00:29:18,608 No se me permite cometer errores. 465 00:29:27,417 --> 00:29:29,198 Eso es todo lo que había que hacer. 466 00:29:29,208 --> 00:29:31,498 un poco más tarde, después de haberme asentado, 467 00:29:31,500 --> 00:29:32,364 Me alegré de que no me llevaras 468 00:29:32,375 --> 00:29:34,327 A mi palabra esa mañana. 469 00:29:34,333 --> 00:29:36,081 pero sabía que debía mantenerme alejado del jengibre 470 00:29:36,083 --> 00:29:37,118 por el bien de ambos. 471 00:29:40,125 --> 00:29:41,114 ¿Alguien ha resultado herido? 472 00:29:41,125 --> 00:29:44,128 Sí, uno de los tipos. se cortó esta mañana. 473 00:29:49,792 --> 00:29:50,622 ¿Dónde está Edwards? 474 00:29:50,625 --> 00:29:51,455 ¿Dónde está? 475 00:29:51,458 --> 00:29:52,288 Ya te lo dije, no lo sé. 476 00:29:52,292 --> 00:29:53,782 Ahora, ¿qué están haciendo ustedes dos? 477 00:29:53,792 --> 00:29:57,698 Lo encontraré si es necesario. mueve todas las cajas en este lugar. 478 00:30:10,000 --> 00:30:11,827 ¿Quieres algo, jefe? 479 00:30:14,333 --> 00:30:17,615 ¿No puedes ver que estoy ¿Tratando de ayudarlo también? 480 00:30:17,625 --> 00:30:20,508 ¿Es por eso que llamaste? la policía la última noche... 481 00:30:22,708 --> 00:30:23,993 Entonces lo has visto. 482 00:30:26,083 --> 00:30:27,956 ¿El jengibre realmente cree eso? 483 00:30:29,917 --> 00:30:30,917 Vamos, ahora. 484 00:30:33,542 --> 00:30:34,542 Aquí abajo. 485 00:30:45,875 --> 00:30:47,206 ¿Jengibre? 486 00:30:47,208 --> 00:30:48,448 ¡Está bien! 487 00:30:49,750 --> 00:30:51,372 ¿Jengibre? 488 00:30:51,375 --> 00:30:52,375 Está bien. 489 00:30:54,000 --> 00:30:55,622 ¡Jengibre! 490 00:30:55,625 --> 00:30:56,625 ¿Dónde estás? 491 00:31:07,333 --> 00:31:08,333 Se ha ido. 492 00:31:09,667 --> 00:31:12,828 Bueno, ¿sabes dónde? ¿Hacia dónde se dirigiría? 493 00:31:12,833 --> 00:31:14,073 No, dijo que se había mantenido en contacto. 494 00:31:14,083 --> 00:31:15,289 con uno de los muchachos del regimiento. 495 00:31:15,292 --> 00:31:16,122 Pensó que podría ayudarlo. 496 00:31:16,125 --> 00:31:17,581 Sí, lo sé, pero ¿quién? 497 00:31:17,583 --> 00:31:19,240 Bueno, le pregunté, pero él no me lo dijo. 498 00:31:19,250 --> 00:31:20,786 Dijo que era mejor así. 499 00:31:24,500 --> 00:31:25,831 Pensó que era yo, señor. 500 00:31:28,708 --> 00:31:30,690 Bueno, supongo que era natural. 501 00:31:41,750 --> 00:31:43,081 ¿Coronel merton? 502 00:31:43,083 --> 00:31:43,913 Ah. 503 00:31:43,917 --> 00:31:44,827 Los he revisado a todos ahora, señor. 504 00:31:44,833 --> 00:31:46,455 14 de ellos, y es así. 505 00:31:46,458 --> 00:31:47,664 Uno murió en Alemania, 506 00:31:47,667 --> 00:31:49,956 uno murió en un accidente automovilístico en 1947, 507 00:31:49,958 --> 00:31:52,157 Uno está en Australia y dos en Canadá. 508 00:31:52,167 --> 00:31:53,703 Edwards y otro más del que no tenemos rastro. 509 00:31:53,708 --> 00:31:55,198 Y eso deja otros siete 510 00:31:55,208 --> 00:31:56,038 En este país, señor. 511 00:31:56,042 --> 00:31:58,039 Teniente summers, a quien ya ha visto, señor. 512 00:31:58,042 --> 00:31:59,914 Luego está el capitán pirry, saciar corporal. 513 00:31:59,917 --> 00:32:01,077 Te he dado sus direcciones, 514 00:32:01,083 --> 00:32:02,163 y hay cuatro más. 515 00:32:02,167 --> 00:32:03,122 ¿Quiere los nombres, señor? 516 00:32:03,125 --> 00:32:04,080 Por favor. 517 00:32:04,083 --> 00:32:05,448 En orden alfabético, señor. 518 00:32:05,458 --> 00:32:07,536 sargento mayor cope, capitán dencham, 519 00:32:07,542 --> 00:32:09,539 El soldado Martin y el cabo Young. 520 00:32:09,542 --> 00:32:10,782 Esas no eran las filas de todos ellos. 521 00:32:10,792 --> 00:32:11,656 En el momento de la foto, señor. 522 00:32:11,667 --> 00:32:13,203 Esas eran sus filas en ese momento. 523 00:32:13,208 --> 00:32:15,160 De abandonar el fuerte después de Alemania. 524 00:32:15,167 --> 00:32:15,997 Gracias. 525 00:32:16,000 --> 00:32:17,115 Bueno, he tener las otras direcciones 526 00:32:17,125 --> 00:32:17,989 esta tarde, señor. 527 00:32:18,000 --> 00:32:19,952 Se los enviaré con esta foto. 528 00:32:19,958 --> 00:32:21,118 Muchas gracias, sargento. 529 00:32:21,125 --> 00:32:21,955 Adiós, señor. 530 00:32:21,958 --> 00:32:22,958 Adiós. 531 00:32:32,167 --> 00:32:32,997 ¿Hola? 532 00:32:33,000 --> 00:32:34,035 Avedale electrico. 533 00:32:34,042 --> 00:32:35,578 Espera, te pasaré. 534 00:32:37,542 --> 00:32:38,542 Ya terminaste. 535 00:32:41,292 --> 00:32:42,532 ¿Hola? 536 00:32:42,542 --> 00:32:43,782 Avedale electrico. 537 00:32:43,792 --> 00:32:45,282 Lo siento, no está en este momento. 538 00:32:45,292 --> 00:32:47,118 ¿Puedo tomar un mensaje? 539 00:32:47,125 --> 00:32:48,747 Bien, se lo diré. 540 00:32:48,750 --> 00:32:49,750 Adiós. 541 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 Avedale electrico. 542 00:32:56,417 --> 00:32:57,417 Sr. merton. 543 00:32:58,333 --> 00:33:01,217 El capitán pirry no se quedará Estás esperando un momento. 544 00:33:34,208 --> 00:33:35,618 Hola zorro tres. 545 00:33:35,625 --> 00:33:37,373 Llega hasta el borde del bosque a mi izquierda. 546 00:33:37,375 --> 00:33:38,490 y prepárate para apoyar. 547 00:33:45,667 --> 00:33:48,748 algo esta pasando en el bosque frente a mí. 548 00:33:48,750 --> 00:33:50,657 Por ese camino de allí. 549 00:33:50,667 --> 00:33:52,493 No sé qué todavía. 550 00:33:52,500 --> 00:33:54,036 No parece demasiado saludable. 551 00:33:55,042 --> 00:33:58,085 No me importa su parte de terreno abierto tampoco. 552 00:33:58,375 --> 00:34:03,665 Creo que será mejor que nos quedemos encerrados. Primero el borde de la madera. 553 00:34:14,167 --> 00:34:15,282 ¡Fuego! 554 00:34:37,333 --> 00:34:38,288 Hola zorro dos. 555 00:34:38,292 --> 00:34:41,323 Tienen nuestra gama. 556 00:34:41,333 --> 00:34:42,493 Hace bastante calor. 557 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 Zorro dos, cambio. 558 00:34:44,917 --> 00:34:46,248 Hola zorro uno. 559 00:34:46,250 --> 00:34:48,743 Hará aún más calor si te quedas allí. 560 00:34:48,750 --> 00:34:50,989 ¡Seguir! 561 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Afuera. 562 00:35:04,208 --> 00:35:07,865 Conductor, avance. 563 00:35:36,375 --> 00:35:38,573 Gire a la derecha. 564 00:35:38,583 --> 00:35:39,583 Muy a la derecha. 565 00:35:44,167 --> 00:35:45,498 Acelerar. 566 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 ¡Acelerar! 567 00:35:47,708 --> 00:35:48,708 ¡Vamos! 568 00:35:50,125 --> 00:35:51,782 Espere esa brecha. 569 00:35:55,667 --> 00:35:56,667 Consigue tu pie. 570 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 ¡Fuego! 571 00:36:06,958 --> 00:36:07,958 ¡Conductor! 572 00:36:08,833 --> 00:36:09,833 ¡Conductor! 573 00:36:10,958 --> 00:36:12,494 ¡El ic se ha muerto! 574 00:36:16,750 --> 00:36:18,577 ¡El televisor está muerto, señor! 575 00:36:42,333 --> 00:36:44,497 Littany es pobre, señor. 576 00:36:52,125 --> 00:36:53,581 ¡Sacar de apuro! 577 00:36:53,583 --> 00:36:55,039 ¡Estamos en llamas! 578 00:36:55,042 --> 00:36:56,042 ¡Sacar de apuro! 579 00:36:56,917 --> 00:36:58,202 ¡Sacar de apuro! 580 00:36:58,208 --> 00:37:00,993 ¡Me han golpeado! 581 00:38:45,500 --> 00:38:46,910 ¿Se encuentra bien, señor? 582 00:38:51,333 --> 00:38:52,493 Sí. 583 00:39:11,542 --> 00:39:14,327 El capitán pirry lo verá ahora, señor. 584 00:39:14,333 --> 00:39:16,782 El capitán pirry lo verá ahora. 585 00:39:16,792 --> 00:39:18,789 ¿Podrías entrar, por favor? 586 00:39:19,792 --> 00:39:21,698 Avedale electrico. 587 00:39:21,708 --> 00:39:22,708 Haciéndote pasar. 588 00:39:25,667 --> 00:39:26,747 Lo haré de inmediato, Sra. Bowe. 589 00:39:26,750 --> 00:39:28,532 Tráeme los setos y el expediente Wilson. 590 00:39:28,542 --> 00:39:29,952 Mi querido lobo, que placer. 591 00:39:29,958 --> 00:39:32,789 Y que sorpresa, después de todos estos años. 592 00:39:32,792 --> 00:39:33,952 ¿Quieres sentarte? 593 00:39:33,958 --> 00:39:35,118 Gracias. 594 00:39:35,125 --> 00:39:36,125 ¿Beber? 595 00:39:37,083 --> 00:39:39,161 No, gracias. 596 00:39:39,167 --> 00:39:40,167 Oh. 597 00:39:40,875 --> 00:39:41,910 Ahora... 598 00:39:41,917 --> 00:39:43,743 ¿Qué puedo hacer por ti? 599 00:39:43,750 --> 00:39:45,240 Pirry, ¿te acuerdas? ¿Un hombre llamado Edwards? 600 00:39:45,250 --> 00:39:46,160 Estaba en tu tropa. 601 00:39:46,167 --> 00:39:47,532 Bueno, ciertamente. 602 00:39:47,542 --> 00:39:48,372 ¿Has visto algo de él? 603 00:39:48,375 --> 00:39:49,997 ¿Desde la guerra, por casualidad? 604 00:39:50,000 --> 00:39:50,989 ¿Lo tengo? 605 00:39:51,000 --> 00:39:52,907 Qué pregunta tan extraordinaria. 606 00:39:52,917 --> 00:39:56,660 Sólo yo lo pillé robando. mi casa la otra noche. 607 00:39:56,667 --> 00:39:58,448 Edwards, ¿en serio? 608 00:39:58,458 --> 00:39:59,618 ¿Por qué viniste a mí? 609 00:39:59,625 --> 00:40:01,452 Estoy intentando localizarlo. 610 00:40:01,458 --> 00:40:02,664 Sé que ha estado en contacto 611 00:40:02,667 --> 00:40:05,550 Con uno de los hombres en un fotografía que le mostré. 612 00:40:05,875 --> 00:40:07,160 Tú eras uno de ellos. 613 00:40:07,167 --> 00:40:09,952 no tengo la costumbre de asociarse con ladrones de casas. 614 00:40:09,958 --> 00:40:11,615 No, por supuesto que no. 615 00:40:12,708 --> 00:40:13,948 Entonces no creo que Edwards 616 00:40:13,958 --> 00:40:14,993 Realmente es un ladrón. 617 00:40:15,000 --> 00:40:16,160 ¿Por qué no? 618 00:40:16,167 --> 00:40:18,164 debido a su historial de guerra, 619 00:40:18,167 --> 00:40:20,581 Y porque tuve unas palabras con él. 620 00:40:20,583 --> 00:40:22,456 incluso si no has visto ni oído hablar de él, 621 00:40:22,458 --> 00:40:26,282 Pensé que tal vez tú Puede que esté un poco preocupado. 622 00:40:26,292 --> 00:40:28,073 naturalmente lo siento, 623 00:40:28,083 --> 00:40:30,081 Pero no puedo decir que me importe mucho. 624 00:40:30,083 --> 00:40:31,910 ¿Vas a ir a buscarlo? 625 00:40:31,917 --> 00:40:33,493 Lo había pensado, ¿por qué? 626 00:40:33,500 --> 00:40:35,248 Supongo que habrás ido a la policía. 627 00:40:35,250 --> 00:40:36,239 No. 628 00:40:36,250 --> 00:40:37,410 ¿Por qué no? 629 00:40:37,417 --> 00:40:38,907 debería pensar que era lo obvio que hay que hacer, 630 00:40:38,917 --> 00:40:40,698 Muy aparte de la hecho de que es tu deber. 631 00:40:40,708 --> 00:40:41,788 ¿Deber? 632 00:40:41,792 --> 00:40:42,952 Bueno, un hombre irrumpe en tu casa, 633 00:40:42,958 --> 00:40:43,947 no haces nada al respecto. 634 00:40:43,958 --> 00:40:45,494 Estás ayudando e instigando a un criminal. 635 00:40:45,500 --> 00:40:47,498 Ésa es una infracción muy grave. 636 00:40:47,500 --> 00:40:48,615 No estoy de acuerdo. 637 00:40:48,625 --> 00:40:50,743 ni siquiera es un robo si no le cobro 638 00:40:50,750 --> 00:40:52,286 con haber robado algo. 639 00:40:52,292 --> 00:40:54,323 Debes acusarlo, estás obligado a hacerlo. 640 00:40:54,333 --> 00:40:55,163 ¡Pirry! 641 00:40:55,167 --> 00:40:56,993 Era uno de tus propios hombres. 642 00:40:57,000 --> 00:40:58,160 Bueno, no puedo evitar eso. 643 00:40:58,167 --> 00:40:59,788 Obviamente se ha vuelto en una situación repentinamente mala. 644 00:40:59,792 --> 00:41:02,035 Una vuelta por la cárcel podría hacerle bien. 645 00:41:02,042 --> 00:41:03,282 ¡No seas tan engreído! 646 00:41:04,792 --> 00:41:06,743 y solo porque un el hombre tiene sentido del deber, 647 00:41:06,750 --> 00:41:08,623 No debes llamarlo engreído. 648 00:41:08,625 --> 00:41:10,247 Es tu deber ir a la policía. 649 00:41:10,250 --> 00:41:13,160 No puedes tomar la ley en tus propias manos. 650 00:41:13,167 --> 00:41:15,998 Sólo recuerda, no eres Ya no es coronel. 651 00:41:16,000 --> 00:41:17,657 a nadie le importa una hilera de frijoles 652 00:41:17,667 --> 00:41:19,664 Lo que dices o lo que piensas. 653 00:41:19,667 --> 00:41:20,873 Pensaste que eras tan maravilloso, 654 00:41:20,875 --> 00:41:22,873 Pensaste que el regimiento Era tan leal y bueno. 655 00:41:22,875 --> 00:41:23,705 Bueno, déjame decirte esto. 656 00:41:23,708 --> 00:41:25,535 que ese día, cuando me golpearon en el tanque, 657 00:41:25,542 --> 00:41:27,032 Podría haber llorado de alegría 658 00:41:27,042 --> 00:41:27,872 porque sabía que estaba libre 659 00:41:27,875 --> 00:41:30,073 ¡De todos ustedes, estúpidos! 660 00:41:30,083 --> 00:41:33,890 ¿El día que te golpearon en el tanque? 661 00:41:35,167 --> 00:41:36,498 ¿Qué estás insinuando? 662 00:41:36,500 --> 00:41:38,498 si tu tripulación no hubiera llegado a un lugar seguro 663 00:41:38,500 --> 00:41:40,157 después de que los abandonaste, 664 00:41:40,167 --> 00:41:43,592 te hubiera cortejado ¡Ordenados por cobardía! 665 00:41:50,083 --> 00:41:50,993 Señorita jinete. 666 00:41:51,000 --> 00:41:51,830 ¿Sí, señor? 667 00:41:51,833 --> 00:41:53,911 Consígueme el inspector del CID, comisaría central de policía. 668 00:41:53,917 --> 00:41:55,248 Muy bien, señor. 669 00:42:20,625 --> 00:42:23,039 Seis z. 670 00:42:23,042 --> 00:42:23,872 Ahora bien. 671 00:42:23,875 --> 00:42:26,368 este querido pequeño dígito salta al otro lado, 672 00:42:26,375 --> 00:42:28,538 ¿Y qué crees que pasa entonces? 673 00:42:28,542 --> 00:42:30,163 Sin llamadas. 674 00:42:30,167 --> 00:42:31,703 Manos arriba. 675 00:42:31,708 --> 00:42:32,538 Venid, venid, muchachos. 676 00:42:32,542 --> 00:42:33,542 ¿Qué pasa entonces? 677 00:42:34,792 --> 00:42:35,998 Dígaselo usted, Marshall. 678 00:42:36,833 --> 00:42:38,369 Eh... 679 00:42:38,375 --> 00:42:39,660 Habla, muchacho. 680 00:42:39,667 --> 00:42:40,702 No lo sé, señor. 681 00:42:40,708 --> 00:42:43,664 Por supuesto que sabes, fuimos A través de todo esto ayer. 682 00:42:43,667 --> 00:42:44,952 Bueno, ¿qué es? 683 00:42:44,958 --> 00:42:46,494 Sr. merton quiere verlo. 684 00:42:46,500 --> 00:42:47,580 ¿señor merton? 685 00:42:48,542 --> 00:42:50,243 No puede referirse al coronel merton. 686 00:42:50,250 --> 00:42:51,456 No tengo idea. 687 00:42:52,542 --> 00:42:53,907 Chicos. 688 00:42:53,917 --> 00:42:55,493 el coronel merton comandaba el regimiento 689 00:42:55,500 --> 00:42:58,205 en el que tuve el honor servir durante la guerra. 690 00:42:58,208 --> 00:43:00,782 esto es realmente una gran sorpresa, 691 00:43:00,792 --> 00:43:03,657 Y, debo añadir, muy agradable. 692 00:43:03,667 --> 00:43:05,157 Disculpe. 693 00:43:05,167 --> 00:43:06,623 Tome el control, Sr. Drinkwater, por favor. 694 00:43:06,625 --> 00:43:09,827 Podrías intentar explicar esa ecuación para ellos. 695 00:43:09,833 --> 00:43:12,517 Las y son naranjas, las z son limones. 696 00:43:17,375 --> 00:43:18,410 Coronel merton. 697 00:43:18,417 --> 00:43:19,748 Esto es un honor, señor. 698 00:43:19,750 --> 00:43:20,830 Un gran honor. 699 00:43:20,833 --> 00:43:21,663 ¿Cómo estás, slake? 700 00:43:21,667 --> 00:43:22,702 Espléndido, espléndido. 701 00:43:22,708 --> 00:43:25,123 Me temo que he llegado a un Mal momento, en horario escolar. 702 00:43:25,125 --> 00:43:26,490 Oh, no, no, no, no, en absoluto. 703 00:43:26,500 --> 00:43:27,990 Estoy seguro de que los chicos pueden prescindir de mí. 704 00:43:28,000 --> 00:43:29,080 durante unos minutos. 705 00:43:29,083 --> 00:43:31,452 De hecho, siempre parecen disfrutar de una interrupción. 706 00:43:31,458 --> 00:43:33,873 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿un director, slake? 707 00:43:33,875 --> 00:43:35,285 El ascenso fue bastante reciente, señor. 708 00:43:35,292 --> 00:43:36,452 Un viaje duro, ¿sabes? 709 00:43:36,458 --> 00:43:37,994 Ah, felicidades. 710 00:43:38,000 --> 00:43:41,081 yo estaba en winfield Antes de la guerra, por supuesto. 711 00:43:41,083 --> 00:43:44,039 Lo siento, estoy seguro esto es muy inconveniente, 712 00:43:44,042 --> 00:43:45,993 pero me preguntaba si lo recordarías 713 00:43:46,000 --> 00:43:50,073 Un tipo en un escuadrón llamó jengibre Edwards. 714 00:43:50,083 --> 00:43:51,083 ¿Edward? 715 00:43:52,333 --> 00:43:53,789 Si no fuera por él, debería haberme salvado. 716 00:43:53,792 --> 00:43:56,240 La vergüenza más aguda en las últimas semanas. 717 00:43:56,250 --> 00:43:57,239 ¿Oh? 718 00:43:57,250 --> 00:43:58,907 había pensado poco después de todos estos años 719 00:43:58,917 --> 00:44:01,365 que algo tan insignificante Indiscreción en Bruselas 720 00:44:01,375 --> 00:44:02,831 me habría alcanzado. 721 00:44:02,833 --> 00:44:03,697 ¿Bruselas? 722 00:44:03,708 --> 00:44:04,538 Sí. 723 00:44:04,542 --> 00:44:07,327 Irónicamente, seguido en mi solicitud... 724 00:44:07,333 --> 00:44:08,163 Vamos, ahora. 725 00:44:08,167 --> 00:44:09,031 Manténgase en línea. 726 00:44:09,042 --> 00:44:12,452 izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, 727 00:44:12,458 --> 00:44:13,743 izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha. 728 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 ¡De marcha! 729 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 ¡Detener! 730 00:44:19,083 --> 00:44:20,493 ¡Traje! 731 00:44:20,500 --> 00:44:21,706 Muy bien, tranquilo. 732 00:44:22,958 --> 00:44:24,118 ¿Qué pasa, slake? 733 00:44:24,125 --> 00:44:26,227 Quiero transferirme a tripulación de tanque, señor. 734 00:44:27,250 --> 00:44:28,490 ¿En qué calidad? 735 00:44:28,500 --> 00:44:29,660 Artillero, señor. 736 00:44:29,667 --> 00:44:31,288 ¿Está entrenado, Sr. Evans? 737 00:44:31,292 --> 00:44:33,455 el 05205 cabo apagado, b, 738 00:44:33,458 --> 00:44:34,698 se unió a un curso de artillería en lunmouth 739 00:44:34,708 --> 00:44:35,788 en agosto de 1940. 740 00:44:35,792 --> 00:44:37,869 Estaba muy por debajo del promedio, señor. 741 00:44:37,875 --> 00:44:40,038 Eso fue por Un pequeño accidente, señor. 742 00:44:40,042 --> 00:44:41,618 ¿Qué pequeño accidente? 743 00:44:41,625 --> 00:44:44,535 Mi timbre sonó sin darme cuenta. 744 00:44:44,542 --> 00:44:45,497 El instructor... 745 00:44:45,500 --> 00:44:46,410 Sargento. 746 00:44:46,417 --> 00:44:48,318 Fue sólo una herida menor, señor. 747 00:44:49,542 --> 00:44:51,865 y desde entonces has estado en 748 00:44:51,875 --> 00:44:54,956 La tienda de intendencia, ¿no? 749 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 Sí, señor. 750 00:44:58,667 --> 00:45:02,410 Bueno dudo mucho cuánto te pueden ahorrar. 751 00:45:02,417 --> 00:45:04,073 Quiero decir, estás haciendo un trabajo muy importante. 752 00:45:04,083 --> 00:45:06,065 Reacondicionándonos para el cruce del Rin. 753 00:45:07,417 --> 00:45:09,831 ¿Qué haría el sargento? ¿Los chicharrones prescinden de ti? 754 00:45:09,833 --> 00:45:12,055 Oh, no creo que le importe en absoluto, señor. 755 00:45:13,000 --> 00:45:15,032 ¿Podría el sargento grebas perdonarlo? 756 00:45:15,042 --> 00:45:15,872 ¡No, señor! 757 00:45:15,875 --> 00:45:16,910 El sargento greaves no pudo prescindir de él, señor. 758 00:45:16,917 --> 00:45:19,907 No hay posibilidad de duda, señor. 759 00:45:19,917 --> 00:45:21,248 ¿Ves, slake? 760 00:45:21,250 --> 00:45:24,240 Me temo que has hecho usted mismo indispensable. 761 00:45:24,250 --> 00:45:25,740 ¡Señor, ya es turno! 762 00:45:27,708 --> 00:45:28,663 ¡Marcha rápida! 763 00:45:28,667 --> 00:45:29,782 Izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, 764 00:45:29,792 --> 00:45:32,206 ¡Izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda! 765 00:45:41,208 --> 00:45:43,035 Bueno, ¿dónde estaba ella entonces? 766 00:45:43,042 --> 00:45:44,031 Tengo que reconocerlo, Fred. 767 00:45:44,042 --> 00:45:46,410 Esos artistas del cartel. son magos florecientes. 768 00:45:46,417 --> 00:45:47,247 Hola Berto. 769 00:45:47,250 --> 00:45:48,250 Hola jengibre. 770 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 ¡Subirse! 771 00:45:55,000 --> 00:45:55,910 ¡Lugar! 772 00:45:55,917 --> 00:45:57,948 Arriba, dos, tres, izquierda, derecha. 773 00:45:57,958 --> 00:45:59,414 ¿Viste el espectáculo de anoche? 774 00:45:59,417 --> 00:46:00,247 No. 775 00:46:00,250 --> 00:46:01,080 Tienes suerte, amigo. 776 00:46:01,083 --> 00:46:02,038 ¡Fue un asesinato! 777 00:46:02,042 --> 00:46:03,993 Pensé que todo tu tanque Las tripulaciones estaban en el desfile. 778 00:46:04,000 --> 00:46:05,331 Mes. Déjame ir. 779 00:46:05,333 --> 00:46:06,243 Tengo mal pie. 780 00:46:06,250 --> 00:46:07,250 Oh, entonces lo tienes. 781 00:46:09,625 --> 00:46:10,705 Bert, mira. 782 00:46:23,958 --> 00:46:24,958 Sígueme. 783 00:46:29,542 --> 00:46:31,118 Oh, junio, hay mucha luz. 784 00:46:31,125 --> 00:46:33,147 Puedes ver hasta el fondo. 785 00:46:37,208 --> 00:46:38,038 ¡Buenos días a todos! 786 00:46:38,042 --> 00:46:38,872 ¡Oh! 787 00:46:38,875 --> 00:46:40,873 Sólo estábamos hablando, nosotros... 788 00:46:40,875 --> 00:46:42,160 Eres la señorita Bee,¿no? 789 00:46:42,167 --> 00:46:43,623 Sí, eso es correcto. 790 00:46:43,625 --> 00:46:45,202 Oh, ¿cómo lo adivinaste? 791 00:46:45,208 --> 00:46:46,573 Bueno, tu foto está en todos los carteles. 792 00:46:46,583 --> 00:46:49,323 Oh, por supuesto que lo es, ¿no? 793 00:46:49,333 --> 00:46:50,163 Bueno, esto es... 794 00:46:50,167 --> 00:46:51,327 Ah... 795 00:46:51,333 --> 00:46:53,748 Esta es June Maple, ella es en el programa también. 796 00:46:53,750 --> 00:46:54,580 Hola junio. 797 00:46:54,583 --> 00:46:56,039 Soy pelirrojo y él es Bert. 798 00:46:56,042 --> 00:46:57,122 Oh, encantado de conocerte. 799 00:46:57,125 --> 00:46:57,955 ¿Cómo estás? 800 00:46:57,958 --> 00:46:58,788 Hola. 801 00:46:58,792 --> 00:46:59,998 ¿Cómo estás? 802 00:47:00,000 --> 00:47:02,163 Bueno y que podemos ¿Para esta mañana? 803 00:47:02,167 --> 00:47:03,788 bueno, solo estamos teniendo un poco de mirada alrededor 804 00:47:03,792 --> 00:47:05,282 De verdad, ya sabes. 805 00:47:05,292 --> 00:47:08,248 Estamos echando un vistazo a tus tanques, en realidad. 806 00:47:08,250 --> 00:47:09,786 Debes ser muy valiente 807 00:47:09,792 --> 00:47:12,623 Andar por ahí en cosas como esta. 808 00:47:12,625 --> 00:47:14,623 Supongo que no podríamos entrar en uno, ¿podríamos? 809 00:47:14,625 --> 00:47:15,831 ¿Solo para echar un vistazo? 810 00:47:15,833 --> 00:47:16,663 ¿Quieres? 811 00:47:16,667 --> 00:47:17,497 Me encantaría. 812 00:47:17,500 --> 00:47:18,785 Vamos, te mostraré los alrededores. 813 00:47:20,875 --> 00:47:22,782 Oh, ¿no puedo ir yo también? 814 00:47:23,792 --> 00:47:24,622 Ah, me temo que no. 815 00:47:24,625 --> 00:47:26,373 Sólo uno a la vez. 816 00:47:26,375 --> 00:47:27,364 Bert, ¿por qué no te llevas a la señorita Bee? 817 00:47:27,375 --> 00:47:29,397 ¿Y mostrarle uno de los otros? 818 00:47:31,083 --> 00:47:33,452 Oh, ¿de verdad lo harías? 819 00:47:33,458 --> 00:47:35,782 Oh, vamos, sería encantador. 820 00:47:38,833 --> 00:47:39,833 Vamos, ahora. 821 00:47:41,542 --> 00:47:42,372 Bueno, nada. 822 00:47:42,375 --> 00:47:44,994 Sólo que en realidad no está permitido, ¿sabes? 823 00:47:45,000 --> 00:47:46,240 Ah, bueno, por supuesto. 824 00:47:46,250 --> 00:47:48,157 No quiero meterte en ningún problema. 825 00:47:48,167 --> 00:47:49,031 Ah no, no es eso. 826 00:47:49,042 --> 00:47:51,907 Sólo que, bueno, está terriblemente sucio por dentro. 827 00:47:51,917 --> 00:47:54,490 Oh, no quieres ¡Preocúpate por la suciedad! 828 00:47:54,500 --> 00:47:57,535 Yo era una muchacha de la tierra antes de que me descubrieran. 829 00:47:57,542 --> 00:47:58,702 Aquí vamos. 830 00:47:58,708 --> 00:47:59,993 Oh querido. 831 00:48:00,000 --> 00:48:01,080 Va a ser un poco incómodo, ¿no? 832 00:48:01,083 --> 00:48:03,081 Tengo que subirme la falda, eso es. 833 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Allá. 834 00:48:06,292 --> 00:48:08,615 No me importa que me presiones. 835 00:48:08,625 --> 00:48:10,788 Muchas gracias, gracias. 836 00:48:10,792 --> 00:48:11,792 Ahora tu turno. 837 00:48:12,583 --> 00:48:14,615 Ahí vamos, Daisy agitada. 838 00:48:14,625 --> 00:48:16,081 Así es. 839 00:48:16,083 --> 00:48:17,323 Ahí estamos. 840 00:48:17,333 --> 00:48:19,035 Bueno, aquí estamos. 841 00:48:19,042 --> 00:48:19,872 Sí. 842 00:48:19,875 --> 00:48:21,777 Ahora vamos a entrar, ¿no? 843 00:48:22,583 --> 00:48:24,747 ¿Es esta la tapa de aquí? 844 00:48:24,750 --> 00:48:26,407 ¡Oh! 845 00:48:26,417 --> 00:48:27,247 Oh. 846 00:48:27,250 --> 00:48:28,456 Oh, bueno será mejor que vayas primero 847 00:48:28,458 --> 00:48:31,243 Porque conoces el camino, ¿no? 848 00:48:31,250 --> 00:48:32,330 Así es. 849 00:48:34,708 --> 00:48:35,914 Ahora yo ahora. 850 00:48:35,917 --> 00:48:36,747 ¡Oh! 851 00:48:36,750 --> 00:48:37,830 Ah, digo. 852 00:48:37,833 --> 00:48:40,123 ¿No está oscuro aquí? 853 00:48:40,125 --> 00:48:42,227 Igual que el túnel del amor, ¿no? 854 00:48:43,458 --> 00:48:45,365 ¿No crees que deberías para encender la luz. 855 00:48:45,375 --> 00:48:46,205 ¿La luz? 856 00:48:46,208 --> 00:48:47,038 Sí. 857 00:48:47,042 --> 00:48:47,827 Oh sí. 858 00:48:47,833 --> 00:48:48,663 La luz. 859 00:48:48,667 --> 00:48:50,448 Oh, eso es todo, ¿no? 860 00:48:50,458 --> 00:48:51,458 Oh. 861 00:48:52,792 --> 00:48:54,077 Ah, aquí voy. 862 00:48:54,083 --> 00:48:56,202 Tendrás que atraparme. 863 00:48:57,542 --> 00:48:58,452 Allá vamos. 864 00:48:58,458 --> 00:48:59,447 Cuidadoso. 865 00:48:59,458 --> 00:49:00,458 Ya voy. 866 00:49:01,250 --> 00:49:02,365 ¡Oh! 867 00:49:02,375 --> 00:49:03,490 Oh, caray. 868 00:49:03,500 --> 00:49:04,330 Oh. 869 00:49:04,333 --> 00:49:05,618 Ah, digo. 870 00:49:05,625 --> 00:49:07,081 ¿No es esto emocionante? 871 00:49:07,083 --> 00:49:10,535 Oh, tengo mariposas en la barriga. 872 00:49:10,542 --> 00:49:11,531 no me he sentido asi 873 00:49:11,542 --> 00:49:13,660 Desde que estaba en un submarino. 874 00:49:13,667 --> 00:49:15,618 Con los chicos de la Marina, ya sabes. 875 00:49:15,625 --> 00:49:16,489 Aquí tenemos el telémetro, 876 00:49:16,500 --> 00:49:17,580 aparato autocentrante, 877 00:49:17,583 --> 00:49:18,572 control automático de archivos. 878 00:49:18,583 --> 00:49:20,160 Brecha deslizante con expulsión automática. 879 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 El para... 880 00:49:22,083 --> 00:49:22,947 ¿Quieres que continúe? 881 00:49:22,958 --> 00:49:24,164 Sí, estoy interesado. 882 00:49:24,167 --> 00:49:25,407 Mi marido está en tanques. 883 00:49:25,417 --> 00:49:26,497 Ah, ¿lo es? 884 00:49:26,500 --> 00:49:27,865 Hacia el este. 885 00:49:27,875 --> 00:49:28,739 ¿Está casado? 886 00:49:28,750 --> 00:49:29,580 No. 887 00:49:29,583 --> 00:49:32,032 Pero lo estaré cuando todo esto termine. 888 00:49:32,042 --> 00:49:33,248 ¿Qué es eso? 889 00:49:33,250 --> 00:49:36,235 Oh, ese es el desfile, supongo. 890 00:49:50,167 --> 00:49:50,997 Buenos días, merton. 891 00:49:51,000 --> 00:49:51,830 Buenos días, señor. 892 00:49:51,833 --> 00:49:52,663 Qué bueno verte de nuevo. 893 00:49:52,667 --> 00:49:53,497 Gracias. 894 00:49:53,500 --> 00:49:54,330 ¿Cuartel cómodo? 895 00:49:54,333 --> 00:49:55,163 Sí, señor. 896 00:49:55,167 --> 00:49:55,997 Gracias. 897 00:49:56,000 --> 00:49:56,830 Has estado aquí ahora... 898 00:49:56,833 --> 00:49:57,663 10 días, señor. 899 00:49:57,667 --> 00:49:59,243 Ah, 10 días. 900 00:49:59,250 --> 00:50:00,660 ¿Owens sigue ahí para verte? 901 00:50:00,667 --> 00:50:01,497 No, señor. 902 00:50:01,500 --> 00:50:02,410 Harris, en realidad. 903 00:50:02,417 --> 00:50:04,198 Bien, Harris. 904 00:50:04,208 --> 00:50:05,368 Ah, ¿y quién se sienta ahí? 905 00:50:05,375 --> 00:50:06,285 ¿Dónde? 906 00:50:06,292 --> 00:50:07,452 ¡Allá! 907 00:50:07,458 --> 00:50:08,458 Oh sí. 908 00:50:09,708 --> 00:50:10,948 El conductor. 909 00:50:10,958 --> 00:50:12,118 ¿Él? 910 00:50:12,125 --> 00:50:12,955 Sí. 911 00:50:12,958 --> 00:50:14,785 Supongo que tiene un pequeño agujero. 912 00:50:14,792 --> 00:50:16,448 Para que pueda ver hacia dónde se dirige. 913 00:50:16,458 --> 00:50:17,538 Sí. 914 00:50:17,542 --> 00:50:20,282 Bueno, debes tener cordero. 915 00:50:20,292 --> 00:50:22,410 Ah, y ¿quién se sienta en eso? querido pequeño asiento allí? 916 00:50:22,417 --> 00:50:24,289 Ah, el artillero. 917 00:50:24,292 --> 00:50:25,292 ¡Oh! 918 00:50:26,333 --> 00:50:27,910 ¡Bang, bang! 919 00:50:27,917 --> 00:50:29,978 ¿Y ahora qué has hecho, muchacho tonto? 920 00:50:32,833 --> 00:50:33,663 Créelo, merton. 921 00:50:33,667 --> 00:50:35,203 ¿Por qué tan pronto como la división 922 00:50:35,208 --> 00:50:36,865 es alojado en cuarteles extranjeros, 923 00:50:36,875 --> 00:50:38,240 el resultado se va al bote. 924 00:50:38,250 --> 00:50:39,080 Sí, señor. 925 00:50:39,083 --> 00:50:40,660 ¿Te importaría ir al comedor ahora? 926 00:50:40,667 --> 00:50:41,667 No, más tarde. 927 00:50:45,750 --> 00:50:46,580 ¡Ah, mira! 928 00:50:46,583 --> 00:50:47,413 Ahí está el periscopio. 929 00:50:47,417 --> 00:50:49,368 Oh, debo echarle un vistazo a esto. 930 00:50:50,250 --> 00:50:51,285 ¡Oh! 931 00:50:51,292 --> 00:50:52,292 ¡Acerque, acerque! 932 00:50:53,333 --> 00:50:54,539 ¡Oh! 933 00:50:54,542 --> 00:50:55,542 Oh. 934 00:50:56,625 --> 00:50:58,161 Ah, mira. 935 00:50:58,167 --> 00:51:00,410 Ah, ahí está el general. 936 00:51:00,417 --> 00:51:01,247 ¿El general? 937 00:51:01,250 --> 00:51:02,456 Sí, viene hacia aquí. 938 00:51:02,458 --> 00:51:03,288 ¡Cielos! 939 00:51:03,292 --> 00:51:04,577 Seremos juzgados en masa. 940 00:51:04,583 --> 00:51:05,948 Debemos salir de aquí. 941 00:51:05,958 --> 00:51:06,913 Oh mi gorra. 942 00:51:06,917 --> 00:51:07,997 No estoy vestido apropiadamente. 943 00:51:08,000 --> 00:51:08,830 ¡Ah, mira! 944 00:51:08,833 --> 00:51:10,455 ¿Qué están haciendo ahora? 945 00:51:10,458 --> 00:51:11,458 Se detuvieron. 946 00:51:12,167 --> 00:51:13,868 Oh, están tomando un chasquido. 947 00:51:13,875 --> 00:51:15,285 Oh, ¿no es lindo? 948 00:51:16,458 --> 00:51:17,368 Oh, no. 949 00:51:17,375 --> 00:51:18,455 Aquí vienen de nuevo. 950 00:51:18,458 --> 00:51:19,789 No los pierdas de vista. 951 00:51:20,792 --> 00:51:23,411 No sé por qué estás Estoy muy preocupado, estoy seguro. 952 00:51:23,417 --> 00:51:26,407 En anniston necesitamos muchos generales. 953 00:51:26,417 --> 00:51:27,702 Y son bastante agradables, de verdad. 954 00:51:27,708 --> 00:51:29,660 Cuando los conozcas. 955 00:51:29,667 --> 00:51:31,648 ¿Adónde han llegado ahora? 956 00:51:35,208 --> 00:51:37,828 Oh, está bien, se han ido. 957 00:51:37,833 --> 00:51:39,455 Alabado sea el cielo. 958 00:51:39,458 --> 00:51:41,577 No debes preocuparte tanto. 959 00:51:41,583 --> 00:51:42,948 Sí, bueno, debemos salir de aquí ahora. 960 00:51:42,958 --> 00:51:43,788 Oh, no. 961 00:51:43,792 --> 00:51:44,622 Sólo una tontería más, por favor. 962 00:51:44,625 --> 00:51:47,581 Sólo uno más, ¡allá vamos! 963 00:51:47,583 --> 00:51:48,572 Oh, oh. 964 00:51:48,583 --> 00:51:50,240 ¿Qué pasa? 965 00:51:51,208 --> 00:51:52,618 Creo que me voy a enfermar. 966 00:51:52,625 --> 00:51:53,455 ¡Oh, no! 967 00:51:53,458 --> 00:51:54,288 Soy. 968 00:51:54,292 --> 00:51:55,492 Oh, por favor sáquenme de aquí. 969 00:51:56,833 --> 00:51:59,123 Bueno, estas 500 millas. no se pudo salvar 970 00:51:59,125 --> 00:52:00,331 por el uso de transportado. 971 00:52:00,333 --> 00:52:01,163 Sí, señor. 972 00:52:01,167 --> 00:52:02,407 Lo abordaré con... 973 00:52:07,750 --> 00:52:08,580 Ah, por favor. 974 00:52:08,583 --> 00:52:09,583 ¡Abreviar! 975 00:52:11,875 --> 00:52:12,910 ¿Quién es ese hombre? 976 00:52:19,667 --> 00:52:20,667 ¿Qué diablos? 977 00:52:24,250 --> 00:52:29,522 Muy desafortunado, muy desafortunado. 978 00:52:29,625 --> 00:52:33,893 Situación muy lamentable, como puedes ver. 979 00:52:35,375 --> 00:52:37,493 Esa es la vergüenza. 980 00:52:37,500 --> 00:52:40,285 la junta de gobernadores no me deja bajarlo. 981 00:52:40,292 --> 00:52:42,535 no conocen los hechos, 982 00:52:42,542 --> 00:52:45,225 Y me temo que no me he atrevido a decírselo. 983 00:52:45,833 --> 00:52:47,740 Bertram, realmente debes Habla con esos chicos, ya sabes. 984 00:52:47,750 --> 00:52:50,911 Las cosas que escriben en sus manuales, yo... 985 00:52:50,917 --> 00:52:52,248 ¡Gracioso! 986 00:52:52,250 --> 00:52:53,786 ¡Ah! 987 00:52:53,792 --> 00:52:55,157 Disculpe. 988 00:52:55,167 --> 00:52:57,660 Permítame presentarle a mi esposa. 989 00:52:57,667 --> 00:52:58,907 Coronel merton. 990 00:53:01,542 --> 00:53:03,078 ¿Cómo estás? 991 00:53:03,083 --> 00:53:04,083 ¿Cómo...? 992 00:53:05,583 --> 00:53:06,743 ¿Cómo estás? 993 00:53:16,958 --> 00:53:18,785 ¿Perdona que mi esposa no haya salido? 994 00:53:18,792 --> 00:53:21,497 Ella tiene que ver el catering. arreglos, ya sabes. 995 00:53:21,500 --> 00:53:22,330 Adiós, señor. 996 00:53:22,333 --> 00:53:24,285 ¡Y ven a vernos de nuevo! 997 00:53:24,292 --> 00:53:25,782 ¡Ve y pregúntale, es tu idea! 998 00:53:25,792 --> 00:53:26,622 ¿Qué te pasa, tienes miedo? 999 00:53:26,625 --> 00:53:28,202 Vamos, has pensado de ello, le preguntas. 1000 00:53:28,208 --> 00:53:29,288 Continúe, se irá en un minuto. 1001 00:53:29,292 --> 00:53:30,292 ¡Seguir! 1002 00:53:33,083 --> 00:53:34,243 Disculpe, señor, coronel merton. 1003 00:53:34,250 --> 00:53:36,032 ¿Puedo tener su autógrafo, señor? 1004 00:53:37,125 --> 00:53:38,125 Sí, si se quiere. 1005 00:53:39,750 --> 00:53:40,910 Por favor señor, use el mío. 1006 00:53:50,500 --> 00:53:51,455 ¿Eso servirá? 1007 00:53:51,458 --> 00:53:53,907 Sí, señor, gracias, señor. 1008 00:53:53,917 --> 00:53:54,747 Disculpe, señor. 1009 00:53:54,750 --> 00:53:56,577 ¿Es cierto lo del señor slake? 1010 00:53:58,250 --> 00:54:01,173 Quiero decir, ¿realmente era él? valiente como en el cartel? 1011 00:54:01,542 --> 00:54:03,118 Ah, precisamente. 1012 00:54:03,125 --> 00:54:04,827 Yo estaba allí cuando lo tomaron. 1013 00:54:04,833 --> 00:54:05,833 ¡Yo digo! 1014 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 ¡Yo digo! 1015 00:54:08,333 --> 00:54:09,333 ¡Yo digo! 1016 00:54:12,042 --> 00:54:13,282 Adiós, señor. 1017 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 Adiós. 1018 00:54:38,167 --> 00:54:39,532 Muy bien, sargento, siga tras ello. 1019 00:54:39,542 --> 00:54:41,163 Muy bien, señor. 1020 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 Tú quédate aquí. 1021 00:55:22,417 --> 00:55:23,657 Voy a bajar a la estación local. 1022 00:55:23,667 --> 00:55:25,414 Para ver qué saben sobre este lugar. 1023 00:55:25,417 --> 00:55:26,417 Está bien. 1024 00:55:41,583 --> 00:55:42,618 ¡Hola! 1025 00:55:58,208 --> 00:55:59,414 Bueno, estoy bendecido. 1026 00:56:00,500 --> 00:56:02,327 Es el coronel. 1027 00:56:02,333 --> 00:56:03,955 Bueno, esto es una sorpresa. 1028 00:56:04,917 --> 00:56:05,747 Ha pasado mucho tiempo, señor. 1029 00:56:05,750 --> 00:56:06,865 Demasiado demasiado tiempo. 1030 00:56:06,875 --> 00:56:07,955 ¿Cómo estás, te las arreglas? 1031 00:56:07,958 --> 00:56:10,077 Bueno, no debo quejarme, ¿sabes? 1032 00:56:10,083 --> 00:56:11,493 ¿Toda esta tierra es tuya? 1033 00:56:11,500 --> 00:56:12,330 Oh sí. 1034 00:56:12,333 --> 00:56:13,413 Tengo alrededor de 150 acres. 1035 00:56:13,417 --> 00:56:14,532 ¿Tienes? 1036 00:56:14,542 --> 00:56:15,827 Bien hecho. 1037 00:56:15,833 --> 00:56:18,823 ¿Has visto algo de alguno de los muchachos? 1038 00:56:18,833 --> 00:56:20,243 Oh, en realidad no, ¿verdad? 1039 00:56:20,250 --> 00:56:22,618 Quiero decir, estoy un poco fuera de lugar el camino trillado aquí. 1040 00:56:22,625 --> 00:56:24,623 ¿Qué te trae por estos lares? 1041 00:56:24,625 --> 00:56:27,164 Estoy buscando a un viejo amigo nuestro. 1042 00:56:27,167 --> 00:56:28,282 Jengibre Edwards. 1043 00:56:28,292 --> 00:56:29,156 ¿Jengibre? 1044 00:56:29,167 --> 00:56:29,997 Sí. 1045 00:56:30,000 --> 00:56:31,456 ¿Has visto algo? de él desde la guerra? 1046 00:56:31,458 --> 00:56:32,948 Oh sí. 1047 00:56:32,958 --> 00:56:34,615 ¿Cuando? 1048 00:56:34,625 --> 00:56:37,428 Bueno, es un tiempo Hace desde que lo vi. 1049 00:56:37,958 --> 00:56:40,373 ¿No sabes dónde está ahora? 1050 00:56:40,375 --> 00:56:41,660 No, me temo que no tengo idea. 1051 00:56:41,667 --> 00:56:42,702 donde está ahora, señor. 1052 00:56:46,250 --> 00:56:47,114 Bueno, lo siento señor. 1053 00:56:47,125 --> 00:56:48,125 No puedo ayudarte. 1054 00:56:50,958 --> 00:56:53,868 Lo pillé robando mi casa la otra noche. 1055 00:56:53,875 --> 00:56:54,705 Mira, hazlo. 1056 00:56:54,708 --> 00:56:56,073 Lo conocías mejor que yo. 1057 00:56:56,958 --> 00:57:00,535 ¿Qué diablos convierte a un tipo ¿Así en un ladrón? 1058 00:57:00,542 --> 00:57:03,452 Bueno, señor, realmente nunca tuvo una oportunidad. 1059 00:57:03,458 --> 00:57:05,622 Ginger lleva mucho tiempo en problemas. 1060 00:57:05,625 --> 00:57:08,930 Comenzó muy el día que lo desmovilizaron. 1061 00:57:17,292 --> 00:57:19,198 ¡Déjalo tenerlo, alf! 1062 00:58:35,750 --> 00:58:37,913 ¡Dickie, viejo hijo de puta! 1063 00:58:37,917 --> 00:58:40,907 Oh, ya veo que todavía tengo que hacerlo. enseñarte un par de cosas. 1064 00:58:40,917 --> 00:58:43,206 ¿Te apetece dejar al pequeño Jerry? sorprenderte así, ¿en? 1065 00:58:43,208 --> 00:58:44,539 Vamos, Dickie. 1066 00:58:44,542 --> 00:58:45,542 Hogar. 1067 00:58:51,667 --> 00:58:52,497 Ah, vamos entonces. 1068 00:58:52,500 --> 00:58:54,036 ¿Qué pasa? 1069 00:58:54,042 --> 00:58:55,373 Prométeme que no le dirás al tío Walter. 1070 00:58:55,375 --> 00:58:56,831 donde me encontraste? 1071 00:58:56,833 --> 00:58:58,865 No le gusta que juegue a los tanques. 1072 00:58:58,875 --> 00:59:01,073 Está bien, no se lo diré. 1073 00:59:01,083 --> 00:59:02,493 ¡Gallo! 1074 00:59:05,583 --> 00:59:06,868 ¿Cómo está el viejo? 1075 00:59:07,750 --> 00:59:08,580 Él me odia. 1076 00:59:08,583 --> 00:59:10,490 ¡Oh, tonterías! 1077 00:59:10,500 --> 00:59:11,831 Ha sido muy bueno con nosotros. 1078 00:59:12,833 --> 00:59:15,077 Lo hace, lo sé. 1079 00:59:15,083 --> 00:59:16,785 Bueno, no tienes Preocúpate ahora, Dickie. 1080 00:59:16,792 --> 00:59:17,872 He vuelto para siempre. 1081 00:59:17,875 --> 00:59:22,873 ¡Yo te cuidaré! 1082 00:59:36,708 --> 00:59:38,615 Toma, dame eso. 1083 00:59:38,625 --> 00:59:39,956 No, está bien, jengibre. 1084 00:59:39,958 --> 00:59:41,038 Puedo arreglármelas. 1085 00:59:45,458 --> 00:59:47,035 ¡Espera un momento! 1086 00:59:47,042 --> 00:59:49,160 No puedes entrar así. 1087 00:59:49,167 --> 00:59:51,872 El tío Walter te arrancará la piel. 1088 00:59:51,875 --> 00:59:52,705 Te diré una cosa, tengo una idea mejor. 1089 00:59:52,708 --> 00:59:53,993 ¿Sabes dónde vive Tina? 1090 00:59:54,000 --> 00:59:54,989 Bueno, corre para allá y dile 1091 00:59:55,000 --> 00:59:56,240 Estaré aquí en 10 minutos. 1092 00:59:56,250 --> 00:59:58,789 Entraré y te arreglaré con el tío. 1093 00:59:58,792 --> 01:00:00,693 Dile que se ponga su mejor vestido. 1094 01:00:09,250 --> 01:00:11,077 Bienvenido a casa, Arturo. 1095 01:00:11,083 --> 01:00:12,163 Hola tío Walter. 1096 01:00:17,167 --> 01:00:19,827 Bueno, pasa, muchacho, pasa. 1097 01:00:19,833 --> 01:00:21,490 Oh, Dickie se arrepentirá. haberte extrañado. 1098 01:00:21,500 --> 01:00:23,373 Toma, déjame tomar eso. 1099 01:00:24,417 --> 01:00:27,202 Te limpiaste las botas, ¿no? 1100 01:00:27,208 --> 01:00:28,163 Sabes, te esperábamos de regreso. 1101 01:00:28,167 --> 01:00:28,997 bastante antes que esto, 1102 01:00:29,000 --> 01:00:32,282 Pero supongo que el tren llegó tarde, ¿eh? 1103 01:00:32,292 --> 01:00:33,532 Sí, fue un poco. 1104 01:00:33,542 --> 01:00:34,542 Ajá. 1105 01:00:36,167 --> 01:00:38,244 Bueno, es bueno verte de regreso, muchacho. 1106 01:00:38,250 --> 01:00:39,365 Estamos orgullosos de ti. 1107 01:00:40,542 --> 01:00:41,782 Y has estado constantemente 1108 01:00:41,792 --> 01:00:44,240 En nuestras oraciones, ya sabes, Arthur. 1109 01:00:45,708 --> 01:00:46,538 Oh. 1110 01:00:46,542 --> 01:00:47,542 Gracias tío. 1111 01:01:16,625 --> 01:01:17,535 ¿Qué quieres, Dickie? 1112 01:01:17,542 --> 01:01:19,368 Tengo un mensaje para ti. 1113 01:01:19,375 --> 01:01:20,330 Bueno, ¿qué pasa, Dickie? 1114 01:01:20,333 --> 01:01:21,288 ¿De quién es? 1115 01:01:21,292 --> 01:01:22,122 La casa de Ginger. 1116 01:01:22,125 --> 01:01:25,008 Él dice que te diga que estará redondo en 10 minutos. 1117 01:01:25,417 --> 01:01:26,873 Bueno, Dickie. 1118 01:01:26,875 --> 01:01:28,081 Dile a Ginger, ¿quieres...? 1119 01:01:28,083 --> 01:01:29,323 Oh, deja de rebotar esa maldita pelota. 1120 01:01:29,333 --> 01:01:30,322 cuando estoy hablando contigo! 1121 01:01:30,333 --> 01:01:31,823 Dile que... 1122 01:01:31,833 --> 01:01:32,663 Disculpe. 1123 01:01:32,667 --> 01:01:33,497 Dickie. 1124 01:01:33,500 --> 01:01:34,489 Ahora Dickie, vete, que eres un buen chico. 1125 01:01:34,500 --> 01:01:35,330 Y dile a Ginger... 1126 01:01:35,333 --> 01:01:38,580 Dile a Ginger que se quede. lejos de aquí por completo. 1127 01:01:38,583 --> 01:01:39,572 ¿Entendido, hijo? 1128 01:01:39,583 --> 01:01:40,618 Está bien, señor. 1129 01:01:40,625 --> 01:01:41,625 Se lo diré. 1130 01:01:46,792 --> 01:01:47,622 Bill, ¿qué haré? 1131 01:01:47,625 --> 01:01:49,367 ¡Dile que se vaya! 1132 01:01:50,542 --> 01:01:52,118 Pero él quiere casarse conmigo. 1133 01:01:52,125 --> 01:01:54,768 Pero cariño, me casaré contigo. 1134 01:01:55,500 --> 01:01:56,990 ¿No te lo dije? 1135 01:02:14,375 --> 01:02:18,243 Oh, sí, no tengo dudas de ti. pasó por momentos difíciles. 1136 01:02:18,250 --> 01:02:21,748 Pero tu padre también y yo en la gran guerra. 1137 01:02:21,750 --> 01:02:24,243 He notado que has empezado a fumar, Arthur. 1138 01:02:24,250 --> 01:02:25,205 Ahora como sabes, eso no es un hábito. 1139 01:02:25,208 --> 01:02:26,323 que lo apruebo. 1140 01:02:26,333 --> 01:02:28,081 y ahora que estás de vuelta en casa otra vez, 1141 01:02:28,083 --> 01:02:31,581 Espero que puedas curarte tú mismo. 1142 01:02:31,583 --> 01:02:33,205 Ricardo! 1143 01:02:33,208 --> 01:02:34,698 ¡Ven aquí ahora mismo! 1144 01:02:36,250 --> 01:02:37,080 Has estado jugando 1145 01:02:37,083 --> 01:02:38,740 Con esos jóvenes hooligans, ¿no? 1146 01:02:38,750 --> 01:02:39,580 ¡Mírate! 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,039 ¿Recuerdas lo que yo dijo que iba a suceder 1148 01:02:41,042 --> 01:02:42,452 ¿Si te pillo haciéndolo otra vez? 1149 01:02:43,417 --> 01:02:44,532 ¿Mmm? 1150 01:02:44,542 --> 01:02:46,078 Me temo que fue mi culpa. 1151 01:02:46,083 --> 01:02:46,993 Debo pedirte que te mantengas al margen de esto. 1152 01:02:47,000 --> 01:02:48,490 Si no te importa, por favor, Arthur. 1153 01:02:48,500 --> 01:02:51,073 Bueno, ¿qué dije que iba a pasar? 1154 01:02:51,083 --> 01:02:52,368 Ah, muy bien entonces. 1155 01:02:53,250 --> 01:02:54,330 Sube las escaleras. 1156 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 ¡Seguir! 1157 01:02:56,875 --> 01:02:59,448 No permitiré que se asocie con esos jóvenes rufianes, 1158 01:02:59,458 --> 01:03:01,160 convirtiéndose en un chico cosh 1159 01:03:01,167 --> 01:03:02,703 o como sea que se llamen a sí mismos. 1160 01:03:02,708 --> 01:03:04,198 Sólo se estaban divirtiendo un poco. 1161 01:03:04,208 --> 01:03:05,243 Diversión, ¿lo llamas? 1162 01:03:05,250 --> 01:03:06,615 ¿Cuando un niño llega a casa en ese estado? 1163 01:03:06,625 --> 01:03:08,868 Bueno, se ponen un poco emocionado, eso es todo. 1164 01:03:08,875 --> 01:03:09,955 Oh, el maestro Richard tendrá que aprender. 1165 01:03:09,958 --> 01:03:11,494 para frenar su entusiasmo. 1166 01:03:12,708 --> 01:03:13,788 ¡Escuchaste lo que dije! 1167 01:03:13,792 --> 01:03:16,081 ¡Sube inmediatamente a tu habitación! 1168 01:03:16,083 --> 01:03:17,368 No te desquites con Dickie. 1169 01:03:17,375 --> 01:03:18,375 Lo animé. 1170 01:03:19,292 --> 01:03:21,073 tengo la intención de ver eso Richard es criado 1171 01:03:21,083 --> 01:03:22,831 como un niño decente y temeroso de Dios, 1172 01:03:22,833 --> 01:03:24,660 Y un crédito para tus pobres padres. 1173 01:03:24,667 --> 01:03:26,865 ¡Y depende de ti ayudarme! 1174 01:03:26,875 --> 01:03:27,830 ¡Sube las escaleras, Richard! 1175 01:03:27,833 --> 01:03:28,663 No te preocupes, Dickie. 1176 01:03:28,667 --> 01:03:29,531 Todo estará bien. 1177 01:03:29,542 --> 01:03:30,372 No te preocupes por eso. 1178 01:03:30,375 --> 01:03:31,615 No debes vencerlo. 1179 01:03:38,625 --> 01:03:39,740 Mirar. 1180 01:03:39,750 --> 01:03:40,830 Tío, es mi primer día en casa. 1181 01:03:40,833 --> 01:03:42,198 No queremos pelea, ¿verdad? 1182 01:03:43,083 --> 01:03:44,289 Te lo dije, es mi culpa. 1183 01:03:44,292 --> 01:03:45,247 Envié al niño a hacer un recado 1184 01:03:45,250 --> 01:03:47,869 No tuvo tiempo de limpiarse. 1185 01:03:47,875 --> 01:03:48,990 No le pegues. 1186 01:03:55,250 --> 01:03:57,032 Muy bien, Arturo. 1187 01:03:57,042 --> 01:03:58,903 Esta vez no castigaré al chico. 1188 01:04:01,125 --> 01:04:02,410 Pero ¿no crees que puedes volver aquí? 1189 01:04:02,417 --> 01:04:04,038 ¡Y dame la ley! 1190 01:04:04,042 --> 01:04:05,248 Si quieres hacerlo en esta casa, 1191 01:04:05,250 --> 01:04:06,080 Tienes que entender de una vez por todas. 1192 01:04:06,083 --> 01:04:08,282 que sigo siendo eso tutor legal del niño, 1193 01:04:08,292 --> 01:04:10,490 Y no toleraré ninguna interferencia. 1194 01:04:10,500 --> 01:04:11,580 ¿Entiendes eso? 1195 01:04:11,583 --> 01:04:14,507 Sucede, tío, No tengo intención de quedarme. 1196 01:04:15,625 --> 01:04:16,489 me voy a casar, 1197 01:04:16,500 --> 01:04:17,831 y recurriré a las autoridades 1198 01:04:17,833 --> 01:04:19,581 Que Dickie venga a vivir conmigo. 1199 01:04:19,583 --> 01:04:20,823 Pero Arturo... 1200 01:04:22,958 --> 01:04:25,498 Él no va a pasar por lo que yo pasé. 1201 01:04:25,500 --> 01:04:29,365 Soy su hermano y hay nada que puedas hacer al respecto. 1202 01:04:29,542 --> 01:04:30,577 ¡Jengibre, jengibre! 1203 01:04:30,583 --> 01:04:31,663 ¡Sube a tu habitación y quédate allí! 1204 01:04:31,667 --> 01:04:33,448 O te daré la paliza que te mereces. 1205 01:04:33,458 --> 01:04:35,115 Ginger dice que no debes vencerme. 1206 01:04:35,125 --> 01:04:37,414 Oh, entonces has estado escuchando a escondidas, ¿verdad? 1207 01:04:37,417 --> 01:04:40,077 no quiero quedarme, Quiero ir con jengibre. 1208 01:04:40,083 --> 01:04:41,831 ¡Oh, no, no lo haces! 1209 01:04:41,833 --> 01:04:43,039 ¡Niños perezosos! 1210 01:04:54,958 --> 01:04:56,660 ¡Hola jengibre! 1211 01:05:24,375 --> 01:05:25,375 Tina. 1212 01:05:26,833 --> 01:05:28,243 ¡Tina! 1213 01:05:41,500 --> 01:05:43,077 Oh, este es un amigo mío. 1214 01:05:43,083 --> 01:05:44,083 Factura. 1215 01:05:44,958 --> 01:05:46,164 Hola. 1216 01:05:46,167 --> 01:05:47,452 Veo. 1217 01:05:47,458 --> 01:05:48,994 Bill trabaja en sheckley's. 1218 01:05:49,000 --> 01:05:50,410 Turno de noche. 1219 01:05:50,417 --> 01:05:51,327 ¿Quieres un cigarrillo? 1220 01:05:51,333 --> 01:05:52,413 No, gracias. 1221 01:05:53,667 --> 01:05:54,827 Mira, jengibre. 1222 01:05:54,833 --> 01:05:57,877 iba a escribir y contar tú y luego pensé, 1223 01:05:58,333 --> 01:06:01,257 Bueno, no, fue mejor. que yo mismo te lo digo. 1224 01:06:01,583 --> 01:06:03,952 Nada que contar, ¿verdad? 1225 01:06:03,958 --> 01:06:06,578 Jengibre, lo siento. 1226 01:06:06,583 --> 01:06:07,789 De verdad que lo soy. 1227 01:06:07,792 --> 01:06:09,368 Eso está bien. 1228 01:06:10,958 --> 01:06:12,494 La gente cambia, supongo. 1229 01:06:12,500 --> 01:06:14,698 Oh, tienes razón, soldado. 1230 01:06:14,708 --> 01:06:15,697 Llévanos a Tina y a mí. 1231 01:06:15,708 --> 01:06:19,115 No podía soportar verme Para empezar, no podía. 1232 01:06:19,125 --> 01:06:21,785 Entonces ya sabes cómo es. 1233 01:06:21,792 --> 01:06:22,998 No, no lo hago. 1234 01:06:23,000 --> 01:06:24,907 ¿Un chico brillante como tú? 1235 01:06:24,917 --> 01:06:25,917 ¿En el ejército? 1236 01:06:28,208 --> 01:06:29,664 ¿En qué ejército estabas, amigo? 1237 01:06:29,667 --> 01:06:31,243 tengo mala suerte. 1238 01:06:31,250 --> 01:06:32,250 Pies planos. 1239 01:06:33,208 --> 01:06:35,612 ¿Quién piensa que alguna vez sería soldado? 1240 01:06:41,917 --> 01:06:42,917 Adiós, Tina. 1241 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Adiós, jengibre. 1242 01:06:46,167 --> 01:06:47,167 Lo lamento. 1243 01:06:48,333 --> 01:06:50,532 Te queda bien, ese uniforme. 1244 01:06:50,542 --> 01:06:51,542 Imponente. 1245 01:06:53,000 --> 01:06:56,914 No tendrás ningún problema para encontrar una chica. 1246 01:06:56,917 --> 01:06:57,906 ¡No! 1247 01:06:57,917 --> 01:07:00,160 ¡Vete, vete! 1248 01:07:05,125 --> 01:07:06,125 Irse. 1249 01:07:07,917 --> 01:07:09,868 Puedes quedarte con ella. 1250 01:07:41,500 --> 01:07:42,706 ¿Qué pasó, conductor? 1251 01:07:42,708 --> 01:07:44,456 bueno, estaba conduciendo por el camino, agente, 1252 01:07:44,458 --> 01:07:48,452 Y de repente este niño corrió detrás de este vehículo. 1253 01:07:48,458 --> 01:07:50,782 Nunca me dieron una oportunidad. 1254 01:08:21,833 --> 01:08:22,822 Volver. 1255 01:08:22,833 --> 01:08:24,118 No eres querido aquí. 1256 01:08:24,125 --> 01:08:26,032 ¿No has hecho ya suficiente daño? 1257 01:08:26,042 --> 01:08:26,872 Si no hubieras regresado a casa, 1258 01:08:26,875 --> 01:08:28,285 Ese chico estaría sano y salvo hoy. 1259 01:08:28,292 --> 01:08:30,289 si no lo hubieras intentado disputar mi autoridad, 1260 01:08:30,292 --> 01:08:31,122 ¡Esto no hubiera sucedido! 1261 01:08:31,125 --> 01:08:32,661 ¡Estaba corriendo hacia ti! 1262 01:08:32,667 --> 01:08:33,497 ¿Corriendo hacia mí? 1263 01:08:33,500 --> 01:08:34,660 Sí. 1264 01:08:34,667 --> 01:08:37,498 Fuiste por el momento en que me di la espalda. 1265 01:08:37,500 --> 01:08:38,990 ¡Llegas demasiado tarde, tonto! 1266 01:08:39,000 --> 01:08:40,827 ¡El chico está muerto! 1267 01:08:40,833 --> 01:08:41,663 Sí. 1268 01:08:41,667 --> 01:08:42,747 Y es tu culpa. 1269 01:08:42,750 --> 01:08:43,830 ¡Lo mataste! 1270 01:08:57,250 --> 01:08:58,660 Fue homicidio involuntario, señor. 1271 01:08:59,750 --> 01:09:00,956 ¿Estuviste en el juicio? 1272 01:09:01,958 --> 01:09:04,407 Nos llamaron a mí y al ayudante. 1273 01:09:04,417 --> 01:09:06,910 y el coronel Grayson, quien se hizo cargo del regimiento 1274 01:09:06,917 --> 01:09:08,157 cuando fuiste a Alemania. 1275 01:09:09,333 --> 01:09:12,457 todos le dimos al jengibre lo mejor posible personaje, señor, 1276 01:09:13,000 --> 01:09:14,742 Pero la sentencia fue de 10 años. 1277 01:09:15,542 --> 01:09:17,289 ¿10 años? 1278 01:09:17,292 --> 01:09:19,615 Oh, no fue un accidente, señor. 1279 01:09:19,625 --> 01:09:22,581 El juez lo señaló Fue un golpe deliberado. 1280 01:09:22,583 --> 01:09:23,993 Sólo necesitaban la intención de matar. 1281 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 para convertirlo en un asesinato. 1282 01:09:27,417 --> 01:09:28,748 Ah, gracias. 1283 01:09:31,375 --> 01:09:34,456 Entonces, es en prisión donde lo has estado viendo. 1284 01:09:34,458 --> 01:09:35,288 Sí, señor. 1285 01:09:35,292 --> 01:09:36,452 Fui varias veces. 1286 01:09:37,417 --> 01:09:40,248 Aunque me temo que no hice mucho bien. 1287 01:09:40,250 --> 01:09:42,698 Solía intentar hacerlo piensa en el futuro. 1288 01:09:42,708 --> 01:09:45,202 y le ofrecí trabajo aquí en la finca 1289 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 cuando salió. 1290 01:09:47,250 --> 01:09:48,365 Pero estaba decidido a escapar. 1291 01:09:48,375 --> 01:09:49,865 de esta empresa por completo. 1292 01:09:50,875 --> 01:09:55,082 Tenía todo tipo de salvajes planes, como el polizón. 1293 01:09:55,750 --> 01:09:56,956 Bueno, la última vez que fui 1294 01:09:56,958 --> 01:09:59,663 No pareció escuchar una palabra de lo que dije. 1295 01:09:59,667 --> 01:10:02,623 Pensé que era un desperdicio del tiempo que pasa. 1296 01:10:02,625 --> 01:10:03,910 Por eso paré, señor. 1297 01:10:05,167 --> 01:10:06,703 También perdió toda su remisión. 1298 01:10:08,125 --> 01:10:09,490 Bueno, no creo que me haya sorprendido. 1299 01:10:09,500 --> 01:10:11,036 cuando me enteré de su descanso. 1300 01:10:14,417 --> 01:10:16,580 Estaba en un lugar de trabajo. partido, salió corriendo. 1301 01:10:16,583 --> 01:10:17,698 Se escapó. 1302 01:10:17,708 --> 01:10:19,073 Bueno, ¿cuándo fue esto? 1303 01:10:19,083 --> 01:10:20,414 En algún momento de la semana pasada. 1304 01:10:22,958 --> 01:10:24,448 Oh, me temo que el jengibre está demasiado metido 1305 01:10:24,458 --> 01:10:25,948 para cualquiera de nosotros ser de mucha ayuda. 1306 01:10:27,042 --> 01:10:29,645 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. 1307 01:10:30,792 --> 01:10:32,202 ¿Dónde está el jengibre? 1308 01:10:42,667 --> 01:10:44,203 Lamento haberle mentido, señor. 1309 01:10:45,208 --> 01:10:48,092 Pero le dimos nuestra palabra. No se lo diríamos a nadie. 1310 01:10:50,792 --> 01:10:51,792 Vamos, querida. 1311 01:10:53,208 --> 01:10:54,288 Corre escaleras arriba. 1312 01:10:55,250 --> 01:10:56,250 Encuentra a tu mamá. 1313 01:11:03,917 --> 01:11:04,917 ¿Dónde está él ahora? 1314 01:11:05,708 --> 01:11:07,786 Arriba en el desván, sobre el granero. 1315 01:11:08,792 --> 01:11:09,827 Está en mal estado. 1316 01:11:10,875 --> 01:11:12,532 Yo iré primero, señor. 1317 01:11:12,542 --> 01:11:14,448 Tiene un arma. 1318 01:11:14,458 --> 01:11:15,823 No, hazlo. 1319 01:11:15,833 --> 01:11:18,202 Creo que será mejor que vaya solo. 1320 01:12:30,667 --> 01:12:32,243 ¿Eres tú, Don? 1321 01:12:33,792 --> 01:12:34,792 ¿Quién es ese? 1322 01:12:39,250 --> 01:12:40,786 Oh. 1323 01:12:40,792 --> 01:12:42,573 Entonces eres tú. 1324 01:12:42,583 --> 01:12:44,456 Trajiste a la policía, ¿verdad? 1325 01:12:45,667 --> 01:12:47,123 No. 1326 01:12:47,125 --> 01:12:49,928 Más de lo que llamé ellos la otra noche. 1327 01:12:51,250 --> 01:12:53,493 Si no crees Yo, puedes ir y mirar. 1328 01:12:53,500 --> 01:12:54,956 Entonces ¿qué quieres? 1329 01:12:57,000 --> 01:12:58,536 Quiero hablar contigo. 1330 01:13:01,917 --> 01:13:04,456 si te entregas ahora y termina tu frase, 1331 01:13:04,458 --> 01:13:06,536 Te cuidaré cuando sales de la cárcel. 1332 01:13:06,542 --> 01:13:07,577 Te encontraré un trabajo decente. 1333 01:13:07,583 --> 01:13:10,077 En algún lugar donde la gente No conozco tu historial. 1334 01:13:10,083 --> 01:13:11,956 Si quieres ir al extranjero, Yo pagaré tu pasaje. 1335 01:13:11,958 --> 01:13:13,990 Te daré suficiente dinero para vivir 1336 01:13:14,000 --> 01:13:15,952 Hasta que puedas empezar. 1337 01:13:15,958 --> 01:13:18,868 Haré todo lo que pueda para ayudarte. 1338 01:13:18,875 --> 01:13:21,038 Sólo que tienes que ir derecho. 1339 01:13:21,042 --> 01:13:24,573 Ahora, antes de que sea demasiado tarde, regresa. 1340 01:13:24,583 --> 01:13:25,413 ¿Qué? 1341 01:13:25,417 --> 01:13:26,702 ¡De ninguna manera! 1342 01:13:26,708 --> 01:13:28,660 sabes que cope puede ser enviado a prisión 1343 01:13:28,667 --> 01:13:29,998 por albergarte? 1344 01:13:30,000 --> 01:13:32,078 Sí, sé el riesgo que corrió. 1345 01:13:32,083 --> 01:13:32,913 No tenía por qué hacerlo. 1346 01:13:32,917 --> 01:13:35,080 y me atrevo a decir que has estado a través de muchos problemas también 1347 01:13:35,083 --> 01:13:37,927 Para tratar de encontrarme, pero He tomado una decisión. 1348 01:13:38,875 --> 01:13:41,580 Ahí está tu dinero, bar. cuatro libras que he gastado. 1349 01:13:41,583 --> 01:13:42,948 Y ahora váyanse de aquí. 1350 01:13:45,917 --> 01:13:47,327 Y el arma. 1351 01:13:47,333 --> 01:13:48,539 Necesito eso. 1352 01:13:48,542 --> 01:13:50,032 Para que cuando entres en otras casas 1353 01:13:50,042 --> 01:13:51,618 ¿Te dará un poco de valor? 1354 01:13:51,625 --> 01:13:52,614 ¡Sí! 1355 01:13:52,625 --> 01:13:54,115 Y después de eso, hay maneras de salir del país 1356 01:13:54,125 --> 01:13:55,747 ¡Sin tu tipo de ayuda! 1357 01:13:55,750 --> 01:13:57,035 Sólo hay una regla en este mundo, 1358 01:13:57,042 --> 01:13:58,077 y por fin lo he aprendido. 1359 01:13:58,083 --> 01:14:00,247 ¡Es cada hombre por sí mismo! 1360 01:14:00,250 --> 01:14:02,910 Eso no es cierto y lo sabes. 1361 01:14:02,917 --> 01:14:05,960 Quería saber qué Te convertí en ladrón. 1362 01:14:06,417 --> 01:14:07,417 Ahora lo sé. 1363 01:14:09,542 --> 01:14:13,487 Has cometido un delito y No puedes soportar el castigo. 1364 01:14:13,833 --> 01:14:16,248 Eras un hombre del que una vez estuve orgulloso. 1365 01:14:16,250 --> 01:14:18,618 ahora eres sólo un pequeño matón tacaño, 1366 01:14:18,625 --> 01:14:19,865 No vale la pena ayudar. 1367 01:14:20,750 --> 01:14:22,702 Y usted es un buen caballero, ¿no? 1368 01:14:22,708 --> 01:14:26,268 Méteme de nuevo en prisión y tu conciencia está tranquila. 1369 01:14:26,292 --> 01:14:28,164 ¿Por qué quieres venir? aquí predicándome por? 1370 01:14:28,167 --> 01:14:29,823 ¿Qué te importa lo que hice? 1371 01:14:29,833 --> 01:14:30,663 Entonces lo maté. 1372 01:14:30,667 --> 01:14:32,288 He cumplido siete años por ello. 1373 01:14:32,292 --> 01:14:35,453 Y ahora estoy fuera, oh, me quedo fuera. 1374 01:14:35,458 --> 01:14:36,868 ¿Por qué no me das la ayuda que necesito? 1375 01:14:36,875 --> 01:14:38,827 ¿Dame un auto para escaparme? 1376 01:14:38,833 --> 01:14:41,248 Pero no vengas aquí contándole que volviera a prisión. 1377 01:14:41,250 --> 01:14:42,250 Eso es de gran ayuda. 1378 01:14:46,167 --> 01:14:47,452 ¡Es la policía! 1379 01:14:47,458 --> 01:14:48,664 Sal de la línea, estoy ¡Voy a salir corriendo! 1380 01:14:48,667 --> 01:14:49,747 ¡No tienes la oportunidad! 1381 01:14:49,750 --> 01:14:51,081 Tienen patrullas por todo el lugar, 1382 01:14:51,083 --> 01:14:52,831 ¡Te recogerán en poco tiempo! 1383 01:14:52,833 --> 01:14:53,697 ¡Está bien! 1384 01:14:53,708 --> 01:14:58,417 Te ayudaré a escapar si eso es lo que quieres. 1385 01:15:18,208 --> 01:15:19,618 Ven aquí. 1386 01:15:27,292 --> 01:15:28,657 Ese es mi auto allí. 1387 01:15:28,667 --> 01:15:29,656 Cuando veas tu oportunidad, 1388 01:15:29,667 --> 01:15:32,160 Métete en el asiento trasero y métete bajo la manta. 1389 01:15:32,167 --> 01:15:34,118 Y sé rápido. 1390 01:15:34,125 --> 01:15:35,702 Dame eso. 1391 01:15:35,708 --> 01:15:36,538 Tan pronto como estemos limpios, te dejaré. 1392 01:15:36,542 --> 01:15:38,990 Puedes escaparte, vete donde quieras, en cualquier lugar. 1393 01:15:39,000 --> 01:15:40,456 Pero no te acerques a mí. 1394 01:15:40,458 --> 01:15:42,622 ¿Qué te pasará cuando se enteren? 1395 01:15:42,625 --> 01:15:44,035 Vamos. 1396 01:15:59,500 --> 01:16:00,706 Buenas noches, señor. 1397 01:16:00,708 --> 01:16:02,615 Soy el inspector Williams. 1398 01:16:02,625 --> 01:16:03,705 Me pregunto si puedo tener algunas palabras. 1399 01:16:03,708 --> 01:16:05,039 contigo y tu familia. 1400 01:16:05,042 --> 01:16:06,157 Bueno, sí. 1401 01:16:06,167 --> 01:16:09,123 Pero esto es lo que yo sé. 1402 01:16:09,125 --> 01:16:11,539 Estamos haciendo algunas consultas. 1403 01:16:11,542 --> 01:16:14,035 Un preso se ha fugado de prisión. 1404 01:16:14,042 --> 01:16:16,456 Tenemos pruebas de que puede estar en esta zona. 1405 01:16:16,458 --> 01:16:18,080 Bueno, ¿cuándo pasó esto? 1406 01:16:18,083 --> 01:16:19,493 Hace unos días. 1407 01:16:20,333 --> 01:16:23,615 no creo que lo sea a menos que esté desesperado. 1408 01:16:23,625 --> 01:16:25,035 ¿Quién es él? 1409 01:16:25,042 --> 01:16:26,914 El nombre es Edwards, Sr. Copé. 1410 01:16:26,917 --> 01:16:28,868 Creo que estuvo en el ejército contigo. 1411 01:16:28,875 --> 01:16:30,657 ¿Lo recuerdas? 1412 01:16:30,667 --> 01:16:32,157 Bueno, sí. 1413 01:16:32,167 --> 01:16:34,410 Pero fue hace mucho tiempo. 1414 01:16:34,417 --> 01:16:36,798 No creo que lo hiciera su camino hasta estos lares. 1415 01:16:38,417 --> 01:16:39,327 Bueno, él obviamente 1416 01:16:39,333 --> 01:16:40,539 intenta encontrar algunos amigos suyos 1417 01:16:40,542 --> 01:16:42,619 Para ayudarlo, ¿no? 1418 01:16:42,625 --> 01:16:45,706 entonces no has visto nada de este hombre, Edwards? 1419 01:16:45,708 --> 01:16:47,706 No, no lo he visto. 1420 01:16:47,708 --> 01:16:49,365 ¿Cuánto tiempo es ahora, Phyllis? 1421 01:16:49,375 --> 01:16:50,615 Unos seis meses. 1422 01:16:51,833 --> 01:16:52,833 Siete meses. 1423 01:16:53,625 --> 01:16:56,748 Si te refieres a cuando duraste fue a verlo a la cárcel. 1424 01:16:57,542 --> 01:16:59,619 ¿Hay alguien más además de tu familia? 1425 01:16:59,625 --> 01:17:00,956 ¿Vive aquí, Sr. Copé? 1426 01:17:00,958 --> 01:17:02,535 No, sólo nosotros tres. 1427 01:17:02,542 --> 01:17:04,831 Mi ayuda vive en el pueblo. 1428 01:17:04,833 --> 01:17:05,833 Veo. 1429 01:17:08,083 --> 01:17:09,493 ¿Es ese su coche, Sr. Copé? 1430 01:17:11,042 --> 01:17:12,077 No. 1431 01:17:12,083 --> 01:17:13,448 Pertenece a un amigo mío. 1432 01:17:15,042 --> 01:17:15,952 Coronel merton. 1433 01:17:15,958 --> 01:17:16,993 ¿Se queda aquí? 1434 01:17:17,958 --> 01:17:18,822 No, sólo nos visita. 1435 01:17:18,833 --> 01:17:20,073 Ajá. 1436 01:17:20,083 --> 01:17:21,323 Espero que no te importe que te pregunte. 1437 01:17:21,333 --> 01:17:24,097 ¿Pero dónde está el coronel merton en este momento? 1438 01:17:29,708 --> 01:17:32,823 Dijiste que él estaba aquí, ¿no? 1439 01:17:32,833 --> 01:17:33,743 Está bien, hazlo. 1440 01:17:33,750 --> 01:17:35,492 El agua de esta lata servirá. 1441 01:17:42,292 --> 01:17:43,292 Buenas noches. 1442 01:17:44,292 --> 01:17:45,948 Estos señores son de la policía. 1443 01:17:45,958 --> 01:17:46,788 Oh. 1444 01:17:46,792 --> 01:17:48,248 Bueno, ¿qué has estado haciendo, afrontarlo? 1445 01:17:48,250 --> 01:17:50,368 ¿Matar cerdos sin licencia? 1446 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 Ah, no, no, señor. 1447 01:17:52,292 --> 01:17:54,615 Coronel merton, inspector Williams. 1448 01:17:54,625 --> 01:17:55,455 Buenas noches. 1449 01:17:55,458 --> 01:17:56,868 Este es el sargento Fletcher. 1450 01:17:56,875 --> 01:17:57,705 Buenas noches, sargento. 1451 01:17:57,708 --> 01:17:58,538 Buenas noches, señor. 1452 01:17:58,542 --> 01:18:00,198 Coronel merton. 1453 01:18:00,208 --> 01:18:03,092 ¿No estaban usted y el Sr. Copé? en el mismo regimiento? 1454 01:18:03,625 --> 01:18:04,865 Sí, lo estábamos. 1455 01:18:05,792 --> 01:18:07,493 Toda una coincidencia. 1456 01:18:07,500 --> 01:18:09,618 Estamos buscando a un hombre llamado Edwards. 1457 01:18:09,625 --> 01:18:11,767 Estaba en el mismo regimiento que el señor cope. 1458 01:18:12,708 --> 01:18:14,827 Usted también debe haberlo conocido, señor. 1459 01:18:14,833 --> 01:18:16,369 ¿Edward? 1460 01:18:16,375 --> 01:18:17,865 Sí, lo llaman pelirrojo. 1461 01:18:17,875 --> 01:18:19,452 Oh, pelirrojo Edwards. 1462 01:18:19,458 --> 01:18:21,331 Sí, sí, lo recuerdo. 1463 01:18:22,167 --> 01:18:23,948 no has visto o escuché algo de él 1464 01:18:23,958 --> 01:18:25,198 por casualidad, ¿verdad? 1465 01:18:25,208 --> 01:18:26,208 No. 1466 01:18:27,500 --> 01:18:28,865 ¿Por qué? 1467 01:18:28,875 --> 01:18:31,243 Se escapó de prisión la semana pasada. 1468 01:18:31,250 --> 01:18:32,615 ¿Prisión? 1469 01:18:32,625 --> 01:18:34,823 ¿Qué diablos estaba haciendo en prisión? 1470 01:18:34,833 --> 01:18:37,248 ¿Acaso el Sr. ¿Cope te lo cuenta? 1471 01:18:37,250 --> 01:18:38,365 No, me temo que no. 1472 01:18:38,375 --> 01:18:39,581 Oh, no pensé que el coronel merton 1473 01:18:39,583 --> 01:18:40,823 estaría interesado. 1474 01:18:40,833 --> 01:18:41,697 ¿Por qué no? 1475 01:18:41,708 --> 01:18:43,410 bueno no nos habiamos visto 1476 01:18:43,417 --> 01:18:44,417 durante mucho tiempo. 1477 01:18:45,125 --> 01:18:46,907 teníamos bastantes cosas de qué hablar 1478 01:18:46,917 --> 01:18:49,160 Además del jengibre Edwards. 1479 01:18:49,167 --> 01:18:50,623 Bueno, realmente no veo, inspector, 1480 01:18:50,625 --> 01:18:52,282 por qué mis conversaciones personales con hacer frente 1481 01:18:52,292 --> 01:18:54,164 Debería haber alguna preocupación por parte de la policía. 1482 01:18:54,167 --> 01:18:55,743 De hecho, creo que es No es asunto tuyo. 1483 01:18:55,750 --> 01:18:56,910 Lo siento, señor merton. 1484 01:18:56,917 --> 01:18:59,577 Pero aprecias que estemos llevando a cabo una investigación. 1485 01:18:59,583 --> 01:19:00,413 Y para poder hacer eso, 1486 01:19:00,417 --> 01:19:02,038 Tengo que hacer preguntas. 1487 01:19:02,042 --> 01:19:03,789 algo de esto puede parecer un poco innecesario 1488 01:19:03,792 --> 01:19:05,743 O fuera de lugar, debes perdonarme. 1489 01:19:05,750 --> 01:19:07,532 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 1490 01:19:07,542 --> 01:19:08,622 Lo siento, inspector. 1491 01:19:08,625 --> 01:19:10,743 No debería haber hablado así. 1492 01:19:10,750 --> 01:19:13,997 Tienes un trabajo que hacer para encontrar a Edwards. 1493 01:19:14,000 --> 01:19:15,622 Eso lo veo perfectamente. 1494 01:19:15,625 --> 01:19:16,455 Si te topas con él, 1495 01:19:16,458 --> 01:19:19,243 ¿Te das cuenta de que es tu deber de denunciarlo. 1496 01:19:19,250 --> 01:19:20,205 Oh sí. 1497 01:19:20,208 --> 01:19:21,368 Se lo agradezco. 1498 01:19:21,375 --> 01:19:23,573 Pero no creo que sea probable. 1499 01:19:23,583 --> 01:19:25,998 Y lo mismo se aplica a ti, haz frente. 1500 01:19:26,000 --> 01:19:27,115 es un delito muy grave 1501 01:19:27,125 --> 01:19:28,615 albergar a un preso fugitivo. 1502 01:19:29,792 --> 01:19:30,907 Si fue encontrado en estas instalaciones, 1503 01:19:30,917 --> 01:19:32,573 Estarías en problemas. 1504 01:19:32,583 --> 01:19:34,073 Tendrías que dar algunas explicaciones. 1505 01:19:34,083 --> 01:19:35,289 Bueno, ¿qué te hace pensar que Edwards 1506 01:19:35,292 --> 01:19:36,498 podría estar yendo en esta dirección? 1507 01:19:36,500 --> 01:19:37,615 Tenemos nuestras razones. 1508 01:19:38,625 --> 01:19:40,327 Sé que Edwards era amigo tuyo, 1509 01:19:40,333 --> 01:19:42,240 pero por favor no caigas en la tentación 1510 01:19:42,250 --> 01:19:44,328 Hacer cualquier cosa imprudente. 1511 01:19:44,333 --> 01:19:46,285 solo digo esto porque odiaría ver 1512 01:19:46,292 --> 01:19:49,893 Usted o su familia obtienen en ningún problema, señor cope. 1513 01:19:49,917 --> 01:19:51,373 Bueno, hazlo, creo que es hora. 1514 01:19:51,375 --> 01:19:52,740 Estaba siguiendo mi camino. 1515 01:19:52,750 --> 01:19:54,782 A menos que estos caballeros me necesiten. 1516 01:19:54,792 --> 01:19:56,743 Oh, eso está muy bien, señor. 1517 01:19:56,750 --> 01:19:58,657 Bueno, daré la vuelta al auto. 1518 01:20:01,542 --> 01:20:03,448 Creo que lo he dejado claro. 1519 01:20:04,667 --> 01:20:05,907 Oh sí. 1520 01:20:07,542 --> 01:20:10,265 No lo retendremos más, Sr. Copé. 1521 01:20:10,833 --> 01:20:12,410 Bien, gracias. 1522 01:20:14,042 --> 01:20:17,067 Sr. merton, un momento, por favor. 1523 01:20:23,042 --> 01:20:24,248 Tenga cuidado al pie de la colina, señor. 1524 01:20:24,250 --> 01:20:25,456 Tengo a algunos de mis hombres ahí abajo. 1525 01:20:25,458 --> 01:20:27,331 Supongo que querrán comprobar tu pasado. 1526 01:20:27,333 --> 01:20:28,333 Buenas noches. 1527 01:20:29,417 --> 01:20:30,417 Adiós. 1528 01:21:24,958 --> 01:21:26,448 Lamento molestarlo, señor. 1529 01:21:26,458 --> 01:21:27,368 Son órdenes. 1530 01:21:27,375 --> 01:21:28,952 Oh, eso está muy bien. 1531 01:21:28,958 --> 01:21:31,407 ¿Puedo ver su permiso de conducir, por favor? 1532 01:21:31,417 --> 01:21:32,417 Oh, ciertamente. 1533 01:21:36,417 --> 01:21:37,417 Aquí estamos. 1534 01:21:50,458 --> 01:21:52,911 Gracias. 1535 01:21:52,917 --> 01:21:55,907 ¿Le importa si miramos en el auto, señor? 1536 01:21:55,917 --> 01:21:57,453 Pero el de su inspector ya lo mire 1537 01:21:57,458 --> 01:21:58,948 arriba en la granja. 1538 01:21:58,958 --> 01:21:59,947 ¿Lo ha hecho, señor? 1539 01:21:59,958 --> 01:22:00,788 Sí, he estado hablando con él. 1540 01:22:00,792 --> 01:22:02,789 Durante la última media hora. 1541 01:22:02,792 --> 01:22:04,328 ¿El inspector, señor? 1542 01:22:04,333 --> 01:22:05,955 Sí, inspector Williams. 1543 01:22:05,958 --> 01:22:08,578 solo hay un inspector allá arriba, ¿no? 1544 01:22:08,583 --> 01:22:09,572 Sí, eso es muy cierto. 1545 01:22:09,583 --> 01:22:12,427 Está bien, bueno, hazlo. ¿Te importa si sigo conduciendo? 1546 01:22:12,958 --> 01:22:14,660 No, está bien, señor. 1547 01:22:14,667 --> 01:22:16,288 Muy bien, buenas noches. 1548 01:22:16,292 --> 01:22:18,615 Buenas noches, señor. 1549 01:22:55,958 --> 01:22:57,323 Iba de camino a visitar a Don Cope. 1550 01:22:57,333 --> 01:22:58,653 Bueno, veo que me has ganado. 1551 01:22:59,917 --> 01:23:01,157 Entonces decidí entregarme. 1552 01:23:02,167 --> 01:23:04,740 Te salvaste Muchos problemas, Edwards. 1553 01:23:04,750 --> 01:23:07,673 Pensé en salvar muchos problemas para todos. 1554 01:23:09,417 --> 01:23:10,907 Nos mantendremos en contacto, jengibre. 1555 01:23:16,125 --> 01:23:17,240 Gracias, señor. 1556 01:23:19,333 --> 01:23:21,240 sabes donde localizarme, 1557 01:23:21,250 --> 01:23:23,077 Sabes donde vivo. 1558 01:23:29,667 --> 01:23:31,848 Usaré la puerta principal la próxima vez, señor.